Переклад тексту пісні An Empty Dream - Tarja

An Empty Dream (оригінал)

Your scent became again
Vanishing memory
Repeating lace of pain
Why this endless misery
Us or oblivion
This void will haunt you
Can’t be forgiven
Our love the tears for two
All, I wish to reach your heart
Life is just an empty dream
We will never be apart
Take me home forever
Through time I will control
Whispering cruelty
Today you have my soul
Who is who in this puppetry?
Lost our connection
Feelings I once knew
Crying for meaning
All alone, the death for two
All I wish to reach your heart
Life is just an empty dream
We will never be apart
Take me home forever
[I'm another mess
When I’m alive
How long will you turn]
All I wish to reach your heart
Life is just an empty dream
We will never be apart
Take me home forever, ever!
All I wish to reach your heart
Life is just an empty dream
We will never be apart…
(Take me home forever)

An Empty Dream (переклад)

Твій запах знову став
Зникаюча пам'ять
Повторюване мереживо болю
Навіщо ця нескінченна біда
Ми або забуття
Ця порожнеча буде переслідувати вас
Не можна пробачити
Наша любов сльози на двох
Все, я бажаю достукатися до вашого серця
Життя це лише порожній сон
Ми ніколи не розлучимось
Забери мене додому назавжди
Через час я буду контролювати
Жорстокість шепоту
Сьогодні у вас моя душа
Хто є хто в цій ляльці?
Втратили наш зв'язок
Почуття, які я колись знав
Плач за сенсом
Зовсім один, смерть для двох
Все, що я бажаю досягнути твого серця
Життя це лише порожній сон
Ми ніколи не розлучимось
Забери мене додому назавжди
[Я ще один безлад
Коли я живий
Як довго ти будеш обертатися]
Все, що я бажаю досягнути твого серця
Життя це лише порожній сон
Ми ніколи не розлучимось
Забери мене додому назавжди, назавжди!
Все, що я бажаю досягнути твого серця
Життя це лише порожній сон
Ми ніколи не розлучимось…
(Відвези мене додому назавжди)