Переклад тексту пісні Got A Light? - Tara MacLean

Got A Light? (оригінал)

I got a light in my head
Nobody sees it but you
I got a hearse in my bag
Nobody drives it but you
Nobody believes anything I say
I don’t blame them
When they look at me that way
Got a light?
Got a light?
Turn around and you’re dead
I got a ticket for your trolley
I’m looking for the lolly
It’s a sad situation
A national distraction, inflation, elation
Pay no attention
Nobody believes when they look at us and say
We’re gonna fight, gonna fight
Gonna fight for your lives
I thought it through
I think I’ll spend the night
Got a light?
Got a light?
Got a light?
Got a light in my head
Nobody puts it out like you
I got a taste of a life
Nobody swallows quite like you
It’s a case of distortion
Blown out of proportion
It’s a natural condition to be drawn to science fiction
I thought it through
I think I’ll spend the night
Got a light?
Got a light?
Got a light?
Got a light?
Got a light?
Got a light?

Got A Light? (переклад)

Я засвітився в голові
Ніхто цього не бачить, крім вас
У мене в сумці катафалк
Ніхто не керує ним, крім вас
Ніхто не вірить у те, що я кажу
Я не звинувачую їх
Коли вони дивляться на мене так
Маєте світло?
Маєте світло?
Обернись і ти мертвий
Я отримав квиток на ваш візок
Шукаю льодяник
Це сумна ситуація
Національне відволікання, інфляція, піднесення
Не звертайте уваги
Ніхто не вірить, коли дивляться на нас і кажуть
Ми будемо битися, будемо битися
Буду боротися за твоє життя
Я продумав це
Я думаю, що переночу
Маєте світло?
Маєте світло?
Маєте світло?
У мене в голові загорілося
Ніхто так не викладає, як ви
Я відчув смак життя
Ніхто не ковтає так, як ви
Це випадок спотворення
Непропорційний
Це природна умова залучати до наукової фантастики
Я продумав це
Я думаю, що переночу
Маєте світло?
Маєте світло?
Маєте світло?
Маєте світло?
Маєте світло?
Маєте світло?