Переклад тексту пісні If Only - Tara MacLean

If Only (оригінал)

Old ballet shoes tossed in the corner.
I put my cigarette out on the floor.
Same old broken down face in the mirror,
And fist sized hole in the door.
If only I could see past myself
These ankles keep twisting in vain
And the older I get the more things
I let be to blame.
Same old god, same old prayer.
I keep repeating myself but Im not getting anywhere.
Theres that old letter you wrote me.
You said you wanted to be a star.
Same old broken down car in the driveway,
I guess we didnt get too far.
If only I could see past myself,
These keys they keep turning in vain,
And the older I get the more things I let be to blame.
Same old god, same old prayer.
I keep repeating myself but Im not getting anywhere.
If only I keep talking to that same old god.

If Only (переклад)

Старі балетки, викинуті в кут.
Я гасив сигарету на підлогу.
Те саме старе розбите обличчя в дзеркалі,
І отвір розміром з кулак у дверях.
Якби я тільки міг бачити повз себе
Ці щиколотки марно викручуються
І чим старшим я стаю, тим більше речей
Я не буду винуватий.
Той самий старий бог, та сама стара молитва.
Я повторююсь, але нікуди не діюсь.
Ось той старий лист, який ти мені написав.
Ви сказали, що хочете бути зіркою.
Той самий старий розбитий автомобіль на під'їзді,
Гадаю, ми не зайшли занадто далеко.
Якби я міг бачити повз себе,
Ці ключі вони марно повертають,
І чим старшим я стаю, тим більше в чому я можу бути винним.
Той самий старий бог, та сама стара молитва.
Я повторююсь, але нікуди не діюсь.
Якби я продовжував розмовляти з тим самим старим богом.