Переклад тексту пісні Suicide - Tantal

Suicide (оригінал)

With every day my hope fades away.
Dreams are oppressed by cruel reality.
I don’t believe in better life.
Depression prevails, I see nothing.
Something inside doesn’t give me rest.
It orders me: «Finish your quest!»
Suicidal thoughts are in my mind…
It drives me mad;
I can’t bear this torment.
All strength are lost but the voices are calling.
Suicidal thoughts are in my mind…
I’m a slave of my destiny;
my life is pain.
I see no way out, and I can’t escape
From this horrible thoughts.
They shout in my head and send me damnation.
I see terrible dreams, I feel devastation.
I’m going to commit suicide!
Oh, God!
I can’t find a reason to live.
Hey, God!
Don’t be so cold!
I don’t believe
In lie
That surrounds me all my life.
Hey, you!
I’m going to leave this world behind
Leave this world+behind
I’ve lost myself in the chaos of life.
Cruelty, hate, evil and lie
Take us down, kill ours mind
They’re like a slow poison, mankind is blind.
Lifeless existence has come to an end,
Pain will gone with a shot in the head.
Now Death is taking it’s toll:
One shot, silence

(переклад)

З кожним днем ​​моя надія згасає.
Жорстока реальність пригнічує мрії.
Я не вірю в краще життя.
Депресія панує, я нічого не бачу.
Щось всередині не дає мені спокою.
Воно наказує мені: «Завершіть свій квест!»
Думки про самогубство в моїй голові…
Це зводить мене з розуму;
Я не можу терпіти цю муку.
Усі сили втрачені, але голоси кличуть.
Думки про самогубство в моїй голові…
Я раб своєї долі;
моє життя — біль.
Я не бачу виходу, і я не можу втекти
Від цих жахливих думок.
Вони кричать в моїй голові і посилають мені прокляття.
Я бачу жахливі сни, я відчуваю спустошення.
Я покінчу життя самогубством!
О, Боже!
Я не можу знайти причину жити.
Гей, Боже!
Не будьте таким холодним!
Я не вірю
У брехні
Це оточує мене все моє життя.
Ей ти!
Я покину цей світ позаду
Залиште цей світ+позаду
Я загубився в життєвому хаосі.
Жорстокість, ненависть, зло і брехня
Зніміть нас, вбийте наш розум
Вони як повільна отрута, людство сліпе.
Неживому існуванню настав кінець,
Біль зникне після пострілу в голову.
Тепер смерть бере своє:
Один постріл, тиша