Переклад тексту пісні Expectancy, Pt. 2 (Despair) - Tantal

Expectancy, Pt. 2 (Despair) (оригінал)

…And now I’m sinking in despair
That has put out the candle of my hopes.
Sometimes I want to believe in what I do.
Getting wiser than I was before
I accept the fate that tears my soul.
I see the prospect of empty life
It is a burden I carry on my shoulders.
It’s time to wake up, no more dreams.
Life gets so hard to live.
Where is all I used to believe?
Where is all I used to live for?
I try to find out what troubles me —
State of confusion, self deprecation.
Will I ever understand why I fell all empty?
It took so long to realize.
I’ve spent so many years in questioning why.
My expectations have faded fast,
I wither nailed to the wall of life.
Fading away with every day
I chase my dreams and choose my way.
Learning to live I make my first mistakes,
Learning to live I feel growing despair.
Everything I knew was wrong.
All my hopes are broken.
Life is nothing for me anymore.
I don’t know what I search for…
All my life I’ve been waiting
For the sign to bring.
It took so long to realize
That it was in vain…

(переклад)

…А тепер я впадаю у відчай
Це погасило свічку моїх надій.
Іноді мені хочеться вірити в те, що я роблю.
Став мудрішим, ніж був раніше
Я приймаю долю, що розриває мою душу.
Я бачу перспективу порожнього життя
Це тягар, який я ношу на своїх плечах.
Пора прокинутися, більше немає снів.
Життя стає так важко прожити.
Де все, у що я звик вірити?
Де все, заради чого я живу?
Я намагаюся з’ясувати, що мене турбує —
Стан розгубленості, самоприниження.
Чи зрозумію я колись, чому я впав порожнім?
Це зайняло багато часу, щоб усвідомити.
Я витратив стільки років на запитання, чому.
Мої очікування швидко згасли,
Я прибитий до стіни життя.
Зникає з кожним днем
Я переслідую свої мрії та вибираю свій шлях.
Навчаючись жити, я роблю свої перші помилки,
Навчаючись жити, я відчуваю наростаючий відчай.
Усе, що я знав, було неправильним.
Усі мої надії розбиті.
Життя для мене більше ніщо.
Я не знаю, що шукаю…
Все своє життя я чекав
Щоб знак принести.
Це зайняло багато часу, щоб усвідомити
Що це було марно…