Переклад тексту пісні Nothing (Selfish Acts) - Tantal

Nothing (Selfish Acts) (оригінал)

If you look into my eyes you will see burning ashes of my life.
If you look into my soul you will find nothing at all…
Nothing at all!
Isolated by the wall of mine,
Drowning in sadness I cry.
There is stone instead of my heart, there is emptiness inside.
It will never be filled with the tears that silently fall down…
When all is said and done, your world is going down
And truth is turned into lie.
Desire without heart let our feelings die.
Too late for sorrow, too far we are now.
Dreams turn into dust and time passes fast,
Everything turns into nothing… with selfish acts.
Desperation suffocates me.
Choking I stare with empty eyes.
Everything without you is nothing,
If only I could turn back time.
We’ve lost everything and buried all our dreams.
My selfishness leaves nothing behind.
I’m slowly fading, no one can help me.
We can only regret the rest of our broken lives… until we die.

Nothing (Selfish Acts) (переклад)

Якщо ви подивитеся в мої очі, ви побачите палаючий попіл мого життя.
Якщо ви заглянете в мою душу, ви не знайдете нічого…
Нічого взагалі!
Ізольований моєю стіною,
Потонувши в сумі, я плачу.
Замість мого серця — камінь, всередині — порожнеча.
Він ніколи не наповниться сльозами, які тихо падають…
Коли все сказано і зроблено, ваш світ занепав
І правда перетворюється на брехню.
Бажання без серця нехай наші почуття загинуть.
Занадто пізно для смутку, ми занадто далеко.
Мрії перетворюються на порох, і час минає швидко,
Все перетворюється на ніщо… егоїстичні вчинки.
Мене душить відчай.
Задихаючись, я дивлюсь порожніми очима.
Все без тебе ніщо,
Якби я тільки міг повернути час назад.
Ми втратили все і поховали всі свої мрії.
Мій егоїзм нічого не залишає позаду.
Я повільно згасаю, ніхто не може мені допомогти.
Ми можемо лише шкодувати про решту нашого зламаного життя… доки не помремо.