Переклад тексту пісні Celebration - Tank, Drake

Celebration (оригінал)

Now it’s a celebration
Oh girl let’s celebrate
Yeah it’s a celebration
Oh girl let’s celebrate
Baby tonight I’m yours
Come on and unwrap your gift
No you can’t find it in stores
It’s some tailor made for you kind of shit
It’s like oooooooh
You don’t wanna miss this
Feels like it’s Christmas
It’s like oooooooh
Yeah it’s a holiday but I’m open for business
Got a bottle of that Rose
Baby we gon' celebrate
Make you feel like it’s your birthday
Baby girl let’s celebrate
Private after-party
I can’t wait to celebrate
All up on your body
Baby girl let’s celebrate
It’s like the fourth of July
In between your thighs
It’s like fireworks
Just light up the sky
Don’t need no reservation
You’re my invitation
To this love making
This a celebration
Baby let’s close the door
I’m 'bout to teach you this sex education
Since you passed every course
Hats off to your graduation
It’s like oooooooh
You don’t wanna miss this
Feels like it’s Christmas
It’s like oooooooh
Yeah it’s a holiday but I’m open for business
Got a bottle of that Rose
Baby we gon' celebrate
Make you feel like it’s your birthday
Baby girl let’s celebrate
Private after-party
I can’t wait to celebrate
All up on your body
Baby girl let’s celebrate
It’s like the fourth of July
In between your thighs
It’s like fireworks
Just light up the sky
Don’t need no reservation
You’re my invitation
To this love making
This a celebration
How’d I do?
How’d I do?
Baby tell me how you feel
They say real girls ain’t never perfect
Perfect girls ain’t real
I’d agree but I guess we’ll just wait and see
'Cause I swear you act like perfect is the only way to be
N-N-Nothing matters 'cept for you
Don’t let no one out here blind you
Don’t remember why you love me
Please allow me to remind you
And I know you left me once
But I came right back to find you
Even though I like being in your past
You got a bright future behind you
Oh, damn, oh
Girl I must admit I look amazing next to you
Girl you crazy, sexy, cool
And you stayed obsessed with school
But that’s good
Cause you know that them grades impress me too
And my free days are just for you
But I don’t get many
It’s like every time we spend time
It feels like the first time
'Cause we never spend enough time
You catch me at the worst time
It ain’t like you’re not worth time
Just I don’t control it
But tonight I made it happen, just to celebrate the moment
Give it up one time
Ohhhhhhh
I just wanna celebrate the night with you
I bought some party favors, I’m a light it up if that’s alright with you
How you feeling now?
Tryna lay it down
We could count it down
Five, four, three, two, one
It’s like oooooooh
You don’t wanna miss this
Feels like it’s Christmas
It’s like oooooooh
Yeah it’s a holiday but I’m open for business
Got a bottle of that Rose
Baby we gon' celebrate
Make you feel like it’s your birthday
Baby girl let’s celebrate
Private after-party
I can’t wait to celebrate
All up on your body
Baby girl let’s celebrate
It’s like the fourth of July
In between your thighs
It’s like fireworks
Just light up the sky
Don’t need no reservation
You’re my invitation
To this love making
This a celebration
Give it up one time
One time
Ce-Ce-Celebrate the moment
Give it up one time

(переклад)

Тепер це свято
О, дівчино, давайте святкувати
Так, це свято
О, дівчино, давайте святкувати
Дитина сьогодні ввечері я твоя
Давайте розгорніть свій подарунок
Ні, ви не можете знайти його в магазинах
Це щось спеціально створене для вас
Це як оооооо
Ви не хочете цього пропустити
Відчувається, що це Різдво
Це як оооооо
Так, свято, але я відкрита для бізнесу
Отримав пляшку тої троянди
Дитина, ми будемо святкувати
Змусити вас відчути, що це ваш день народження
Дівчинка, давайте святкувати
Приватна вечірка після вечірки
Я не можу дочекатися святкувати
Усе на твоєму тілі
Дівчинка, давайте святкувати
Це як четверте липня
Між вашими стегнами
Це як феєрверк
Просто запаліть небо
Не потрібно бронювати
Ви моє запрошення
На це заняття любов’ю
Це свято
Дитинко, закриймо двері
Я збираюся навчити вас цьому статевому вихованню
Оскільки ви пройшли кожен курс
Знімаю капелюхи перед випускним
Це як оооооо
Ви не хочете цього пропустити
Відчувається, що це Різдво
Це як оооооо
Так, свято, але я відкрита для бізнесу
Отримав пляшку тої троянди
Дитина, ми будемо святкувати
Змусити вас відчути, що це ваш день народження
Дівчинка, давайте святкувати
Приватна вечірка після вечірки
Я не можу дочекатися святкувати
Усе на твоєму тілі
Дівчинка, давайте святкувати
Це як четверте липня
Між вашими стегнами
Це як феєрверк
Просто запаліть небо
Не потрібно бронювати
Ви моє запрошення
На це заняття любов’ю
Це свято
Як я вчинив?
Як я вчинив?
Дитинко, скажи мені, що ти відчуваєш
Кажуть, справжні дівчата ніколи не бувають ідеальними
Ідеальні дівчата не є справжніми
Я б погодився, але, думаю, ми просто почекаємо і побачимо
Бо я присягаюсь, що ти поводишся так, ніби ідеальний — це єдиний спосіб бути
Н-Н-Ніщо не має значення, крім тебе
Не дозволяйте нікому осліпити вас
Не пам'ятай, чому ти мене любиш
Дозвольте мені нагадати вам
І я знаю, що одного разу ти покинув мене
Але я одразу повернувся, щоб знайти вас
Хоча мені подобається бути у твоєму минулому
Позаду вас світле майбутнє
Ой, блін, о
Дівчино, я мушу визнати, що я виглядаю чудово поруч із тобою
Дівчина, ти божевільна, сексуальна, крута
І ти залишився одержимий школою
Але це добре
Бо ти знаєш, що ці оцінки мене також вражають
І мої вільні дні лише для вас
Але я багато не отримую
Це як кожного разу, коли ми проводимо час
Таке відчуття, ніби вперше
Тому що ми ніколи не витрачаємо достатньо часу
Ти ловиш мене в найгірший час
Ви не вартуєте часу
Просто я не контролюю це
Але сьогодні ввечері я зробив це відбутися, просто щоб відсвяткувати цей момент
Відмовтеся одноразово
Оххххх
Я просто хочу відсвяткувати ніч з тобою
Я придбала кілька сувенірів для вечірки, я запалюю це, якщо ви не влаштовуєте
Як ти зараз почуваєшся?
Спробуй покласти
Ми можемо відрахувати
П'ять, чотири, три, два, один
Це як оооооо
Ви не хочете цього пропустити
Відчувається, що це Різдво
Це як оооооо
Так, свято, але я відкрита для бізнесу
Отримав пляшку тої троянди
Дитина, ми будемо святкувати
Змусити вас відчути, що це ваш день народження
Дівчинка, давайте святкувати
Приватна вечірка після вечірки
Я не можу дочекатися святкувати
Усе на твоєму тілі
Дівчинка, давайте святкувати
Це як четверте липня
Між вашими стегнами
Це як феєрверк
Просто запаліть небо
Не потрібно бронювати
Ви моє запрошення
На це заняття любов’ю
Це свято
Відмовтеся одноразово
Одного разу
Ce-Ce-Святкуйте момент
Відмовтеся одноразово