Переклад тексту пісні Press - Tamela Mann

Press (оригінал)

I know there are things too hard to bare
You’ve got no energy to spare
The sorrows life can bring and I know you’re scared
Cause there’s no remedy prepared
But worrying won’t get you very far
Every trial makes you who you are
So you gotta press through the fire
You gotta press through the pain
You’re gonna live past the moment
The sun is shining through the rain
All of the worst is behind you
So put a smile on your face
Cause you’re gonna make it, yeah
You’re gonna make it
Make it through the day
Press, press, press
Cause you gonna live pass the moment
You’re gonna make it
There’s a song to sing, you’ll just have to try
And let go of all the whys
It sings in every key to those who have survived
And fought with tears in their eyes
Oh worrying won’t get you very far
But every trial makes you who you are
So you gotta press through the fire
You gotta press through the pain
You’re gonna live past the moment
The sun is shining through the rain
All of the worst is behind you
So put a smile on your face
Cause you’re gonna make it, yeah
You’re gonna make it
So you gotta press through the fire
You gotta press through the pain
You’re gonna live past the moment
The sun is shining through the rain
All of the worst is behind you
So put a smile on your face
Cause you’re gonna make it, yeah
You’re gonna make it
Through the hurt, through the pain
Through the pressure of going insane
In my heart, in my mind
Oh I need you to be my guide
Through the desert, valley low
When the wind knocks me to and from
Through life’s journey, through life’s pain
Through the heartache, through the rain
Press, press, press, press
You’re gonna live past the moment
You’re gonna make it
If you just press on, be strong
It’s not over, hold on
You’re gonna live past the moment
You’re gonna make it if you press, press, press
You’re gonna live past the moment
You’re gonna make it

(переклад)

Я знаю, що є речі, які надто важкі, щоб зняти
У вас немає зайвої енергії
Печаль, який може принести життя, і я знаю, що ти боїшся
Тому що немає підготовленого засобу
Але хвилювання не заведуть вас дуже далеко
Кожне випробування робить вас тим, ким ви є
Тож ви повинні протиснути вогонь
Ви повинні протиснути біль
Ви переживете момент
Сонце світить крізь дощ
Усе найгірше позаду
Тож посміхніться на обличчі
Бо ти встигнеш, так
Вам це вдасться
Протягом дня
Натисніть, натисніть, натисніть
Бо ти проживеш мить
Вам це вдасться
Є пісню для співання, вам просто потрібно спробувати
І відкиньте всі причини
Воно співає у кожному ключі тих, хто вижив
І билися зі сльозами на очах
О, хвилювання не заведуть вас дуже далеко
Але кожне випробування робить вас тим, ким ви є
Тож ви повинні протиснути вогонь
Ви повинні протиснути біль
Ви переживете момент
Сонце світить крізь дощ
Усе найгірше позаду
Тож посміхніться на обличчі
Бо ти встигнеш, так
Вам це вдасться
Тож ви повинні протиснути вогонь
Ви повинні протиснути біль
Ви переживете момент
Сонце світить крізь дощ
Усе найгірше позаду
Тож посміхніться на обличчі
Бо ти встигнеш, так
Вам це вдасться
Через біль, через біль
Через тиск збожеволіти
У моєму серці, у моїй думці
О, мені потрібно, щоб ти був моїм гідом
Через пустелю, долину низьку
Коли вітер кидає мене туди і з
Через життєвий шлях, через життєвий біль
Крізь душевний біль, крізь дощ
Натисніть, натисніть, натисніть, натисніть
Ви переживете момент
Вам це вдасться
Якщо ви просто натискаєте, будь сильним
Ще не закінчилося, тримайся
Ви переживете момент
У вас це вийде, якщо натиснути, натиснути, натиснути
Ви переживете момент
Вам це вдасться