Переклад тексту пісні I'll Hold On - Tamela Mann

I'll Hold On (оригінал)

And it feels like the light is hiding from my eyes, I’m so low
Searching for one brighter day trying to find a way
But I still believe even if I don’t see, I’ll hold on
I’ll hold on
When it feels like my prayers have flown away no matter how long it takes
I’ll hold on
When I’m standing on my last leg I’ll keep going, I’ll hold on
Ooh, Ooh, Oohh
I can feel the world is changing all around me, oh oh oh
Been waiting all my life for my dreams to come alive but I know
We can’t control when a wish flies away, if it comes back one day
But I still believe even if I don’t see, I’ll hold on
I’ll hold on
When it feels like my prayers have flown away no matter how long it takes
I’ll hold on
When I’m standing on my last leg I’ll keep going, I’ll hold on
So when the tears fall down my face
And it feels like I’m gon' break
When there’s no words left to say (I'll lift my hands)
Keeping both my eyes on you
Because I know your words are true
You’re the strength in all I do
I’ll hold on
When it feels like my prayers have flown away no matter how long it takes
I’ll hold on
When I’m standing on my last leg I’ll keep going
I’ll hold on
When it feels like my prayers have flown away no matter how long it takes
I’ll hold on
When I’m standing on my last leg I’ll keep going, I’ll hold on

(переклад)

І таке відчуття, ніби світло ховається від моїх очей, я так низько
Шукайте яскравіший день, намагаючись знайти спосіб
Але я все одно вірю, навіть якщо не бачу, я витримаю
я буду триматися
Коли здається, що мої молитви розлетілися, скільки б часу на це не знадобилося
я буду триматися
Коли я стою на останній нозі, я продовжую йти, я буду триматися
Ой, ой, ой
Я відчуваю, що світ навколо мене змінюється, о о о
Я все життя чекала, щоб мої мрії ожили, але я знаю
Ми не можемо контролювати, коли бажання відлітає, якщо воно повернеться одного дня
Але я все одно вірю, навіть якщо не бачу, я витримаю
я буду триматися
Коли здається, що мої молитви розлетілися, скільки б часу на це не знадобилося
я буду триматися
Коли я стою на останній нозі, я продовжую йти, я буду триматися
Тож коли сльози падають на моє обличчя
І таке відчуття, ніби я зламаюся
Коли не залишиться слів (я підніму руки)
Я не дивлюся на тебе
Тому що я знаю, що ваші слова правдиві
Ти сила у всьому, що я роблю
я буду триматися
Коли здається, що мої молитви розлетілися, скільки б часу на це не знадобилося
я буду триматися
Коли я стою на останній нозі, я продовжую йти
я буду триматися
Коли здається, що мої молитви розлетілися, скільки б часу на це не знадобилося
я буду триматися
Коли я стою на останній нозі, я продовжую йти, я буду триматися