Переклад тексту пісні Heaven (The Love Song) - Tamela Mann

Heaven (The Love Song) (оригінал)

Every-time I look at you I feel something brand new
It’s real I can feel it all over me
Chemistry is off the chain, you
Send fire through me when you call my name
Has me looking forward to the next time we will go out and hang
Something magical happens every-time I’m lying in your arms
The feeling that it gives me can weather any storm
Lying next to you relaxes me
Makes me feel so complete, yeah
No other place I would rather be than here with you
Just, your skin touches mine and to me your one of a kind
I believe my search was over when you became mine
Something magical happens every-time I’m lying in your arms
The feeling that it gives me can weather any storm
Vamp:
It feels like
Heaven
When you with me it feels like
Heaven
When you smile and it feels like heavens right here on earth for me
Ohhhhhh
Heaven
When you with me it feels like
Heaven
When you’re smiling it feels like heavens right here on earth for me
Ohhhhh
Something magical happens when lying in your arms
The feeling that it gives me can weather any storm
I LOVE YOU David!!!

Heaven (The Love Song) (переклад)

Щоразу, коли я дивлюся на вас, я відчуваю щось нове
Це справді, я відчуваю це на собі
Хімія з ланцюга, ви
Вогонь через мене, коли ви називаєте моє ім’я
Я з нетерпінням чекаю наступного разу, коли ми вийдемо повіситися
Щоразу, коли я лежу в твоїх руках, відбувається щось чарівне
Відчуття, яке це створює, може витримати будь-який шторм
Лежачи поруч із тобою, я розслаблююся
Це змушує мене відчувати себе таким завершеним, так
Немає іншого місця, де я б хотів бути, як тут із вами
Просто твоя шкіра торкається моєї, а для мене — твоя єдина в своєму роді
Я вважаю, що мої пошуки закінчилися, коли ти став моїм
Щоразу, коли я лежу в твоїх руках, відбувається щось чарівне
Відчуття, яке це створює, може витримати будь-який шторм
вамп:
Таке відчуття
рай
Коли ти зі мною це відчуваєш
рай
Коли ти посміхаєшся, і я відчуваю, як рай тут, на землі
Оххххх
рай
Коли ти зі мною це відчуваєш
рай
Коли ти посміхаєшся, я відчуваю, як рай тут, на землі
Охххх
Коли ви лежите на руках, відбувається щось чарівне
Відчуття, яке це створює, може витримати будь-який шторм
Я ЛЮБЛЮ ТЕБЕ, Девід!!!