Переклад тексту пісні Ups and Downs - DAVID MANN, Tamela Mann

Ups and Downs (оригінал)

We’ve been together
Seems like forever
And I wanna spend
Another lifetime
'Cause it don’t get much better
Don’t care about the weather
Oh as long as I’m with you
I’m safe and warm
I’m happy that I’ll spend the rest
Of my life with you
It ain’t been easy
But we’ll make it through all the
Ups and downs
It ain’t been perfect but we’re both
Here right now
And I love you more after all the
Ups and downs
Life ain’t perfect but we’re both
Here right now
And I love you more after
Every one, one
(Ooh, yeah)
So come on dance with me baby
Just wrap your arms round me baby
Hold on tight like the first time I met ya, oh
Since that day I’ve been right beside ya
You showed me baby you a rider
So honey I’ma ride into the sunset with you
And I’ll spend the rest of my life with you
It ain’t been easy
But we’ll make it through all the
Ups and downs
It ain’t been perfect but we’re both
Here right now
And I love you more after all the
Ups and downs
Life ain’t perfect but we’re both
Here right now
And I love you more after
Every one
One, one
One, one
We got a love that can conquer anything
You are the melody that makes my heart sing
I meant every word that’s why you rock my last name
I swear that I love you
It ain’t been easy
But we’ll make it through all the
Ups and downs
It ain’t been perfect but we’re both
Here right now
And I love you more after all the
Ups and downs
Life ain’t perfect but we’re both
Here right now
And I love you more after
Every one
One, one
One, one
And I love you more after
Every one
One, one
One, one
I meant every word that’s why you rock my last name
I swear that I love you

(переклад)

Ми були разом
Здається, назавжди
І я хочу витратити
Інше життя
Тому що краще не стане
Не дбайте про погоду
О, поки я з тобою
Мені безпечно і тепло
Я радий, що проведу решту
Про моє життя з тобою
Це було нелегко
Але ми впораємося з усіма
Злети і падіння
Це не було ідеально, але ми обидва
Тут прямо зараз
І все-таки я люблю тебе більше
Злети і падіння
Життя не ідеальне, але ми обоє
Тут прямо зараз
А потім я люблю тебе більше
Кожен, один
(О, так)
Тож давай танцюй зі мною, дитино
Просто обійми мене, дитинко
Тримайся, як у перший раз, коли я тебе зустрів, о
З того дня я був поруч з тобою
Ти показав мені дитино, ти наїзника
Тож любий, я поїду з тобою на захід сонця
І я проведу з тобою решту свого життя
Це було нелегко
Але ми впораємося з усіма
Злети і падіння
Це не було ідеально, але ми обидва
Тут прямо зараз
І все-таки я люблю тебе більше
Злети і падіння
Життя не ідеальне, але ми обоє
Тут прямо зараз
А потім я люблю тебе більше
Кожен
Один, один
Один, один
У нас є любов, яка може перемогти все
Ти мелодія, від якої моє серце співає
Я мав на увазі кожне слово, тому ти шануєш моє прізвище
Я клянусь, що люблю тебе
Це було нелегко
Але ми впораємося з усіма
Злети і падіння
Це не було ідеально, але ми обидва
Тут прямо зараз
І все-таки я люблю тебе більше
Злети і падіння
Життя не ідеальне, але ми обоє
Тут прямо зараз
А потім я люблю тебе більше
Кожен
Один, один
Один, один
А потім я люблю тебе більше
Кожен
Один, один
Один, один
Я мав на увазі кожне слово, тому ти шануєш моє прізвище
Я клянусь, що люблю тебе