Переклад тексту пісні Feels Like - Tamela Mann

Feels Like (оригінал)

I think you have no idea what you do to me
How impressed I am with your form of chivalry
Flowers, cards and candy
The dinners, the walks
Late night talks
On the phone, I just want you to know
That you’re spoiling me
(You make me feel like)
Like I’m on top of the world
(You make me feel like)
Like a special girl
(You make me feel like)
Like I’m on cloud 9
(You make me feel like)
Like the world is mine
(You make me feel like)
Like I’m number one
(You make me feel like)
Like I’m in the zone
(You make me feel like)
The most beautiful
(You make me feel like)
When I’m in your arms
No one has ever loved me quite like you and
No one has ever done for me the things you do
You must be an angel, one in a million
I wouldn’t dare try to compare you to another
That wouldn’t be fair
(You make me feel like)
Like I’m on top of the world
(You make me feel like)
Like a special girl
(You make me feel like)
Like I’m on cloud 9
(You make me feel like)
Like the world is mine
(You make me feel like)
Like I’m number one
(You make me feel like)
Like I’m in the zone
(You make me feel like)
The most beautiful
(You make me feel like)
When I’m in your arms
You are the best thing
(That ever happened to me)
I am so grateful
(You chose to love me)
You’re one of a kind
(Yes you are)
I’m loving you mind
My oh my
No greater love will I find
When I cry you’re there to wipe my tears
I’m glad to have you near
My fear is all gone
When I close my eyes I see us together
Holding hands forever
Walking through the field of destiny
(You make me feel like)
Like I’m on top of the world
(You make me feel like)
Like a special girl
(You make me feel like)
Like I’m on cloud 9
(You make me feel like)
Like the world is mine
(You make me feel like)
Like I’m number one
(You make me feel like)
Like I’m in the zone
(You make me feel like)
The most beautiful
(You make me feel like)
When I’m in your arms
(You make me feel like)
Like I’m on top of the world
(You make me feel like)
Like a special girl
(You make me feel like)
Like I’m on cloud 9
(You make me feel like)
Like the world is mine
(You make me feel like)
Like I’m number one
(You make me feel like)
Like I’m in the zone
(You make me feel like)
The most beautiful
(You make me feel like)
When I’m in your arms

(переклад)

Гадаю, ви не уявляєте, що ви робите зі мною
Як мене вразила ваша форма лицарства
Квіти, листівки та цукерки
Вечері, прогулянки
Пізні вечірні розмови
По телефону я просто хочу, щоб ви знали
Що ти мене балуєш
(Ви змушуєте мене відчувати себе)
Ніби я на вершині світу
(Ви змушуєте мене відчувати себе)
Як особлива дівчина
(Ви змушуєте мене відчувати себе)
Ніби я в 9-й хмарі
(Ви змушуєте мене відчувати себе)
Наче світ — мій
(Ви змушуєте мене відчувати себе)
Ніби я номер один
(Ви змушуєте мене відчувати себе)
Ніби я в зоні
(Ви змушуєте мене відчувати себе)
Найкрасивіший
(Ви змушуєте мене відчувати себе)
Коли я в твоїх обіймах
Ніхто ніколи не любив мене так, як ти
Ніхто ніколи не робив для мене того, що ти робиш
Ви повинні бути ангелом, одним із мільйона
Я б не наважився порівняти вас з іншим
Це було б несправедливо
(Ви змушуєте мене відчувати себе)
Ніби я на вершині світу
(Ви змушуєте мене відчувати себе)
Як особлива дівчина
(Ви змушуєте мене відчувати себе)
Ніби я в 9-й хмарі
(Ви змушуєте мене відчувати себе)
Наче світ — мій
(Ви змушуєте мене відчувати себе)
Ніби я номер один
(Ви змушуєте мене відчувати себе)
Ніби я в зоні
(Ви змушуєте мене відчувати себе)
Найкрасивіший
(Ви змушуєте мене відчувати себе)
Коли я в твоїх обіймах
Ти найкраще
(Це коли-небудь траплялося зі мною)
Я так вдячний
(Ти вирішив любити мене)
Ви єдиний у своєму роді
(Так і є)
Я люблю тебе розумом
Мій о мій
Більшої любові я не знайду
Коли я плачу, ти тут, щоб витерти мої сльози
Я радий що ви поруч
Мій страх весь зник
Коли я закриваю очі, я бачу нас разом
Тримаючись за руки назавжди
Прогулянка полем долі
(Ви змушуєте мене відчувати себе)
Ніби я на вершині світу
(Ви змушуєте мене відчувати себе)
Як особлива дівчина
(Ви змушуєте мене відчувати себе)
Ніби я в 9-й хмарі
(Ви змушуєте мене відчувати себе)
Наче світ — мій
(Ви змушуєте мене відчувати себе)
Ніби я номер один
(Ви змушуєте мене відчувати себе)
Ніби я в зоні
(Ви змушуєте мене відчувати себе)
Найкрасивіший
(Ви змушуєте мене відчувати себе)
Коли я в твоїх обіймах
(Ви змушуєте мене відчувати себе)
Ніби я на вершині світу
(Ви змушуєте мене відчувати себе)
Як особлива дівчина
(Ви змушуєте мене відчувати себе)
Ніби я в 9-й хмарі
(Ви змушуєте мене відчувати себе)
Наче світ — мій
(Ви змушуєте мене відчувати себе)
Ніби я номер один
(Ви змушуєте мене відчувати себе)
Ніби я в зоні
(Ви змушуєте мене відчувати себе)
Найкрасивіший
(Ви змушуєте мене відчувати себе)
Коли я в твоїх обіймах