Переклад тексту пісні Boranda - Tamba Trio, Edu Lobo

Boranda (оригінал)

Vam’borandá
Que a terra já secou, borandá
É, borandá
Que a chuva não chegou, borandá
Já fiz mais de mil promessas
Rezei tanta oração
Deve ser que eu rezo baixo
Pois meu Deus não ouve não
Deve ser que eu rezo baixo
Pois meu Deus não ouve não
Vou me embora, vou chorando
Vou me lembrando do meu lugar
É, borandá
Que a terra já secou, borandá
É, borandá
Que a chuva não chegou, borandá
Quanto mais eu vou pra longe
Mais eu penso sem parar
Que é melhor partir lembrando
Que ver tudo piorar
Que é melhor partir lembrando
Que ver tudo piorar

(переклад)

Вам'боранда
Що земля вже висохла, боранда
Так, боранда
Щоб дощ не пішов, боранда
Я вже дав понад тисячу обіцянок
Я так багато молився
Мабуть, я молюся низько
Бо мій Бог не слухає
Мабуть, я молюся низько
Бо мій Бог не слухає
Я йду, плачу
Я згадую своє місце
Так, боранда
Що земля вже висохла, боранда
Так, боранда
Щоб дощ не пішов, боранда
Чим далі я йду
Але я думаю безперервно
Що краще залишити згадуючи
бачити, як усе стає гірше
Що краще залишити згадуючи
бачити, як усе стає гірше