Переклад тексту пісні Aleluia - Tamba Trio, Edu Lobo

Aleluia (оригінал)

Barco deitado na areia, não dá pra viver
Não dá
Lua bonita sozinha não faz o amor
Não faz
Toma a decisão, aleluia
Que um dia o céu vai mudar
Quem viveu a vida da gente
Tem de se arriscar
Amanhã é teu dia
Amanhã é teu mar, teu mar
E se o vento da terra
Que traz teu amor já vem
Toma a decisão, aleluia
Lança o teu saveiro no mar
Bê-a-bá de pesca é coragem
Ganha o teu lugar
Mesmo com a morte esperando
Eu me largo pro mar, eu vou
Tudo o que eu sei é viver
E vivendo é que eu vou morrer
Toma a decisão, aleluia
Lança o teu saveiro no mar
Quem não tem mais nada a perder
Só vai poder ganhar

Aleluia (переклад)

Човен валяється на піску, не можна жити
Це не дає
Один прекрасний місяць не займається коханням
Не роби
Прийміть рішення, алілуя
Що одного разу небо зміниться
Хто прожив наше життя
Треба ризикувати
завтра твій день
Завтра твоє море, твоє море
А якщо вітер землі
Це означає, що ваша любов вже прийшла
Прийміть рішення, алілуя
Запустіть свій шлюп у море
Bê-a-bá рибалки – це мужність
Виграй своє місце
Навіть з очікуванням смерті
Я відходжу до моря, їду
Все, що я знаю, це жити
А жити — це те, що я помру
Прийміть рішення, алілуя
Запустіть свій шлюп у море
Кому вже нема чого втрачати
зможе тільки виграти