Переклад тексту пісні All That Really Matters - Talisman

All That Really Matters (оригінал)

Take all the pain you’ve turned to sorrow
No need to be afraid or ashamed
They say there’s nothing ventured, nothing gained
So don’t you turn your back again
And if creation as we know it
Would just crumble from our reach
All you could say is I shoulda, woulda
But by then it’s too late
All that really matters
Is a truce will come in time
Visions torn and shattered
Will come back in a sign
All that really matters
When life is all but tears
Now take a look around you
The answer will come in time, yeah
Come in time
Honor is something gained, not granted
It all begins with thou and you
It’s not all behind a secret meaning
You’ll get your deserves that are due
Now given the chances life’s bestowed you
Given the seasons washed away
Now don’t u let me down, 'cause I won’t allow
The words you love to say
All that really matters
Is a truce will come in time
Visions torn and shattered
Will come back in a sign
All that really matters
(Yeah)
When life is all but tears
Now take a look around you
The answer will come in time, yeah
And if creation as we know it
Would just crumble from our reach
Now don’t u let me down, 'cause I won’t allow
The words you love to say
All that really matters
Is a truce will come in time
Visions torn and shattered
Will come back in a sign
All that really matters
(Yeah)
When life is all but tears
Now take a look around you
The answer will come in time…

(переклад)

Прийміть весь біль, який ви перетворили на горе
Не потрібно боятися чи соромитися
Кажуть, нічого не ризикнули, нічого не здобули
Тож не повертайтеся знову
І якщо творіння, як ми знаємо
Просто розвалився б від нашої досяжності
Все, що ви можете сказати, — я повинен, хотів би
Але тоді вже пізно
Все, що дійсно має значення
Це перемир’я настане з часом
Бачення розірвані й розбиті
Повернеться в знак
Все, що дійсно має значення
Коли життя — лише сльози
Тепер озирніться навколо
Відповідь прийде з часом, так
Приходьте вчасно
Честь — це щось здобуте, а не надане
Усе починається з вас і вас
Це не все за таємним змістом
Ви отримаєте свої заслуги
Тепер, маючи шанси, які дало тобі життя
З огляду на пори року змиваються
Тепер не підводьте мене, бо я не дозволю
Слова, які ви любите говорити
Все, що дійсно має значення
Це перемир’я настане з часом
Бачення розірвані й розбиті
Повернеться в знак
Все, що дійсно має значення
(так)
Коли життя — лише сльози
Тепер озирніться навколо
Відповідь прийде з часом, так
І якщо творіння, як ми знаємо
Просто розвалився б від нашої досяжності
Тепер не підводьте мене, бо я не дозволю
Слова, які ви любите говорити
Все, що дійсно має значення
Це перемир’я настане з часом
Бачення розірвані й розбиті
Повернеться в знак
Все, що дійсно має значення
(так)
Коли життя — лише сльози
Тепер озирніться навколо
Відповідь прийде з часом…