Переклад тексту пісні Chips - Talib Kweli, Waka Flocka

Chips (оригінал)

Indie 5, Collins
Javotti, our time, north time
Flatbush to Abbey Road, who got that soul?
We 100 on the road, 100 at home
Rose from the ruins like a Pac poem
We ain’t going back to the Brook without the chip
We ain’t going back without that chip
We ain’t coming back to the Brook without that chip
We ain’t coming back without that chip
You got next, we got forever, join the list
Fresh from the lab like I got the cure
Nothing but the pure for the world to hear
It’s like gravity cause it pulled us here
Red carpet, world premiere
Cinematic, they know the score
Instant classic, tour de force
I paid the price, I know the course
I shake the dice, I know the toss
It’s simple really but you know it’s deep
When the angel and the devil on the shoulder speak
Two voices, two choices
Prepare for war or go in peace
They don’t believe I’m touring overseas
«Nah, he don’t even rap about coca leaves»
Think globally, not locally
You ain’t woke as me, nigga go to sleep
Thank God I’m back, this ain’t hard in fact
This target practice, red beams
Standing up cause I’m man enough
And then turn her on like wet dreams
You can wet it up, you can step it up
You ain’t catching up with my jet stream
And I’m going too fast so I put ‘em up last
Why you showing yo ass?
This ain’t sex scenes
They ain’t built to last, they bust quicker
Fast talking like tongue twister
These young spitters can’t fuck with us
Pardon my French like I tongue kissed her
Back in the day they used to hunt niggas
And they hung niggas for being hung niggas
Now the guns are spittin' when the hunger hit us
These young niggas like come and get us
Flatbush to Abbey Road, who got that soul?
We 100 on the road, 100 at home
Rose from the ruins like a Pac poem
We ain’t going back to the Brook without the chip
Waka!
Waka!
Waka!
Flocka!
Flocka!
Flocka!
Flame!
Hah!
Fuck that shit, this is quality trap
Y’all really thought I could hardly rap
Better watch ya front, better guard ya back
Every muh’fuckin' bar is a heart attack
Better work out hard, watch your cardiac
Where my shawty at?
Where my 40 at?
My shit a event, you shit a show
Nigga I could still get a brick for the low
Nigga I could still put dick in ya hoe
And I’d rather die rich than live po', oh
Busta Bust better give me some mo'
We gon' hit a lick then divvy the dough
I’ma sell again one minute ago
I don’t give a fuck if you friendly or foe
I need the ring, gimme the ring
I don’t diss rappers, get in the ring
Sit in the clink before I ever sing
You see me winning, chips with my team (Brick Squad!)
Real shit you gotta deal with
Better check the torch, we still lit
«Flocka, who you wanna get a mil with?»
Niggas I ain’t used to have a meal with
I’m enlightened now, they frightened now
So excited, you like it then bite the style
They did it before, they’ll do it again
I’m a motion picture, let the movie begin
Scared to hit niggas, they’ll sue me again
Got platinum plaques, I’m a truly gem
I’m a rudeboy, roll the doobie again
Forward marching, we moving in
Flocka!
Flatbush to Abbey Road, who got that soul?
We 100 on the road, 100 at home
Rose from the ruins like a Pac poem
We ain’t going back to the Brook without the chip
We ain’t going back without that chip
We ain’t coming back to the Brook without that chip
We ain’t coming back without that chip
You got next, we got forever, join the list

(переклад)

Інді 5, Коллінз
Джавотті, наш час, північний час
Флетбуш до Еббі-роуд, у кого ця душа?
Ми 100 в дорозі, 100 вдома
Піднявся з руїн, як вірш Пака
Ми не повернемося в Брук без фішки
Ми не повернемося без цього чіпа
Без цього чіпа ми не повернемося до Брук
Ми не повернемося без цього чіпа
Ви – наступний, ми назавжди, приєднуйтесь до списку
Свіжий з лабораторії, ніби я отримав ліки
Нічого, крім чистого, щоб світ почув
Це як гравітація, тому що вона притягнула нас сюди
Червона доріжка, світова прем'єра
Кінематографічні, вони знають рахунок
Миттєва класика, tour de force
Я заплатив ціну, я знаю курс
Я трусаю кістки, знаю кидання
Насправді це просто, але ви знаєте, що це глибоко
Коли ангел і диявол на плечі розмовляють
Два голоси, два варіанти
Готуйтеся до війни або їдь з миром
Вони не вірять, що я гастролю за кордоном
«Ні, він навіть не репає про листя коки»
Думайте глобально, а не локально
Ти не прокинувся, як я, ніґґер, іди спати
Слава Богу, я повернувся, насправді це не важко
Це цільова практика, червоні промені
Встаю, бо я достатньо чоловік
А потім увімкніть її, як вологі сни
Ви можете змочити його, ви можете посилити його
Ви не наздоганяєте мого реактивного потоку
І я їду занадто швидко, тому ставлю їх останнім
Чому ти показуєш свою дупу?
Це не сексуальні сцени
Вони не створені для довговічності, вони швидше руйнуються
Швидко говорити, як скоромовка
Ці молоді плювки не можуть з нами трахатися
Вибачте за мою французьку, наче я язиком її поцілував
У той час вони полювали на нігерів
І вони повісили нігерів за те, що їх повісили
Тепер рушниці плюють, коли нас вдарив голод
Ці молоді нігери люблять прийти і взяти нас
Флетбуш до Еббі-роуд, у кого ця душа?
Ми 100 в дорозі, 100 вдома
Піднявся з руїн, як вірш Пака
Ми не повернемося в Брук без фішки
Вака!
Вака!
Вака!
Флока!
Флока!
Флока!
Полум'я!
Хах!
До біса це лайно, це якісна пастка
Ви дійсно думали, що я навряд чи можу читати реп
Краще стежте за собою, краще стережіться ззаду
Кожен мух’єбаний бар — серцевий напад
Краще потренуйтеся, стежте за своїм серцем
Де мій шавт?
Де мої 40?
Моє лайно подія, ти лайно шоу
Ніггер, я все ще міг би отримати цеглу за низьку ціну
Ніггер, я все ще міг би засунути член у мотику
І я вважаю за краще померти багатим, ніж жити, о
Busta Bust краще дайте мені трохи
Ми облізнемо, а потім розділимо тісто
Продам знову хвилину тому
Мені байдуже, дружній ти чи ворог
Мені потрібна каблучка, дайте перстень
Я не ганьбу реперів, виходь на ринг
Сядьте в цокаль, перш ніж я заспіваю
Ви бачите, як я перемагаю, фішки з моєю командою (Brick Squad!)
Справжнє лайно, з яким треба мати справу
Краще перевірте смолоскип, ми все ще горимо
«Флока, з ким ти хочеш отримати мільйон?»
Нігери, з якими я не звик їсти їсти
Я зараз просвітлений, вони зараз налякані
Такий схвильований, вам це подобається , а потім перекусіть стиль
Вони робили це раніше, вони зроблять це знову
Я кінофільм, нехай фільм почнеться
Боячись ударити негрів, вони знову подадуть на мене до суду
У мене платинові таблички, я справді перлина
Я грубий хлопець, знову ж таки
Ідучи вперед, ми входимо
Флока!
Флетбуш до Еббі-роуд, у кого ця душа?
Ми 100 в дорозі, 100 вдома
Піднявся з руїн, як вірш Пака
Ми не повернемося в Брук без фішки
Ми не повернемося без цього чіпа
Без цього чіпа ми не повернемося до Брук
Ми не повернемося без цього чіпа
Ви – наступний, ми назавжди, приєднуйтесь до списку