Переклад тексту пісні Palookas - Talib Kweli, Sean Price

Palookas (оригінал)

From now on this thing is ours
Got 'em paintin war instead of paintin flowers
They shower they heroes with praises, while we hangin ours
We bring the drums to the battle cause we bang the loudest
You don’t know a thing about it, if you mixing King or Malcolm
Bet you that Kweli the outcome
Album’s so hot, that my ghetto chicks is bringin talcum
Whether you sing or shout it
They gave somebody else the crown but I’m the King without it
Your Queen is ridin with me, she’s always slidin with me
You can’t stop me like the bullets that’s inside of 50
They try to diss me but whenever I say «bye», they miss me
You walkin with me or you alien like Mork & Mindy
You talkin with me if they often envy
Take it off the table and the Devil run a label
'Cause the Lord is with me
Arrogance bring the fall of many
My name echo like the hall is empty
You don’t wanna a war against me
Hey, if this the cut, I’m the surgeon
Assassinate your character, cast aspersions
You ain’t got a verse better than my worst one (worst one)
You ain’t got a verse better than my worst one (worst one)
Hey, I know it hurts son
But you against me, a .50 Cal verse a squirt gun
You ain’t got a verse better than my worst one
You ain’t got a verse better than my worst one
Why?
You and your man some palookas, you scared of my medulla
You see beyond the shadow of a doubt, I’m born ready, steady as the hand of the
shooter
In the flesh, yes, the embodiment of man verse computer
I make all the women abandon they suitors
Do the math, you see you can’t measure up to the ruler
Word, on behalf of all the fans and consumers
I’m buildin with Fred Hampton Jr., man we plannin a future
Not preachin, we do it different, we liftin the youth up
We spittin it too tough, too sick for these new thugs
Or goons, whatever they called, they softer than nubuck
Vampires in the club, sippin that «True Blood»
I’m a «Midnight Marauder» and a slaughter for the «Tribe»
Or mortal line, bustin at the cops like Mortal Kai
The sort of guy that mortify
These clown ass rappers since 45 live
And you know it man
Hey, if this the cut, I’m the surgeon
Assassinate your character, cast aspersions
You ain’t got a verse better than my worst one (worst one)
You ain’t got a verse better than my worst one (worst one)
Hey, I know it hurts son
But you against me, a .50 Cal verse a squirt gun
You ain’t got a verse better than my worst one
You ain’t got a verse better than my worst one
Yo, Sean Price, mad nice, accept that
My worst verse sound like your best rap
Put on your bent plaque, I pay double on trips
I punch you, up in your face and double your lips
This be the dumbest shit I ever wrote
No 2Pac Shakur, just two shots, ya floored
Listen, the gun clapper, the dumb rapper, the young rapper
Dig in your pockets and leave with your funds faster
Fuckin new rap rookies
Get beat to death, New Jack Pookie
Face fucked with the H stuck in your grill
Play tough and get scrapped up in the 'ville
Afro-American minus the afro
Bald-headed American lettin the gat blow
Shut the fuck up before you get hurt son
You ain’t got a verse better than my worst one
Hey, if this the cut, I’m the surgeon
Assassinate your character, cast aspersions
You ain’t got a verse better than my worst one (worst one)
You ain’t got a verse better than my worst one (worst one)
Hey, I know it hurts son
But you against me, a .50 Cal verse a squirt gun
You ain’t got a verse better than my worst one
You ain’t got a verse better than my worst one

Palookas (переклад)

Відтепер це наша річ
Маю їх на війні замість квітів
Вони засипають своїх героїв похвалами, а ми своїх
Ми виносимо барабани на бій, бо стукаємо найголосніше
Ви нічого не знаєте про це, якщо змішуєте Кінга чи Малкольма
Бьюсь об заклад, що результат Квели
Альбом такий гарячий, що мої курчата з гетто приносять тальк
Незалежно від того, співаєш ти чи кричиш
Вони дали комусь корону, але я без неї король
Ваша Королева їде зі мною, вона завжди ковзає зі мною
Ви не можете зупинити мене, як кулі всередині 50
Вони намагаються зневажати мене, але щоразу, коли я кажу «до побачення», вони сумують за мною
Ти йдеш зі мною або ти інопланетянин, як Морк і Мінді
Ти говориш зі мною, якщо вони часто заздрять
Візьміть це зі столу, і диявол запустить лейбл
Тому що Господь зі мною
Зарозумілість призводить до падіння багатьох
Моє ім’я лунає, наче зал порожній
Ти не хочеш війни проти мене
Гей, якщо це поріз, то я хірург
Вбийте свого персонажа, кидайте прикмети
У вас немає кращого вірша, ніж мій найгірший (найгірший)
У вас немає кращого вірша, ніж мій найгірший (найгірший)
Гей, я знаю, що це боляче, сину
Але ти проти мене, .50 Cal stih a squirt gun
У вас немає кращого вірша, ніж мій найгірший
У вас немає кращого вірша, ніж мій найгірший
Чому?
Ти і твій чоловік кілька палук, ти боїшся мого мозку
Ти бачиш за тінню сумнівів, я народився готовий, стійкий, як рука
стрілець
У плоті, так, втілення комп’ютера чоловічого вірша
Я змушую всіх жінок кинути своїх женихів
Порахуйте, ви побачите, що не можете зрівнятися з лінійкою
Word, від імені всіх шанувальників і споживачів
Я будую разом із Фредом Хемптоном-молодшим, людиною, яку ми плануємо майбутнє
Не проповідуйте, ми робимо це інакше, ми піднімаємо молодь
Ми плювати це занадто жорстко, надто хворі для цих нових головорізів
Або головоріз, як би їх не називали, вони м’якші за нубук
Вампіри в клубі, попивайте цю «Справжню кров»
Я «північний мародер» і різаня для «племені»
Або смертний ряд, битися з поліцейськими, як-от Mortal Kai
Такий хлопець, який пригнічує
Ці клоуни-репери з 45 років живуть
І ти це знаєш, чоловіче
Гей, якщо це поріз, то я хірург
Вбийте свого персонажа, кидайте прикмети
У вас немає кращого вірша, ніж мій найгірший (найгірший)
У вас немає кращого вірша, ніж мій найгірший (найгірший)
Гей, я знаю, що це боляче, сину
Але ти проти мене, .50 Cal stih a squirt gun
У вас немає кращого вірша, ніж мій найгірший
У вас немає кращого вірша, ніж мій найгірший
Ей, Шон Прайс, шалено приємно, погодься з цим
Мій найгірший вірш звучить як твій найкращий реп
Одягніть свою зігнуту табличку, я плачу подвійно за поїздки
Я вдаряю вас кулаком, в обличчя й подвою губи
Це найдурніше лайно, яке я коли-небудь писав
Ні 2Pac Shakur, всього два постріли, я на підлогу
Слухай, пістолет, німий репер, молодий репер
Закопайте в кишені та швидше виходьте зі своїми коштами
Чертовски нові новачки репу
Забийте до смерті, Новий Джек Пукі
Обличчя, яке застрягло в грилі
Грайте жорстко і відчуйте себе в виллі
Афроамериканець мінус афро
Лисий американець пускає удар
Заткнись, сину, перш ніж постраждати
У вас немає кращого вірша, ніж мій найгірший
Гей, якщо це поріз, то я хірург
Вбийте свого персонажа, кидайте прикмети
У вас немає кращого вірша, ніж мій найгірший (найгірший)
У вас немає кращого вірша, ніж мій найгірший (найгірший)
Гей, я знаю, що це боляче, сину
Але ти проти мене, .50 Cal stih a squirt gun
У вас немає кращого вірша, ніж мій найгірший
У вас немає кращого вірша, ніж мій найгірший