Переклад тексту пісні home again - Tala

home again (оригінал)

Do you get drunk without me now?
(Or are you with another?)
Are there still a few things she won’t allow?
(I wonder how I can become her)
Though I don’t wanna think of us
There are still days where I wonder if you’re feeling alright
Are you alright?
Where do you go when I’m away?
(Do you look for something better)
Wonder what could have made me stay?
(But I don’t want you to upset her)
But you can untether me now
You can release me from what I think isn’t true
But what about you?
Then you go and lt me in
And make me feel I’m hom again
Unlock the door but throw away the key
We talk about our places and the unfamiliar faces
When I close my eyes, see you in my mind
I will remember the way we were
Now we’re back, we’re here once more
And we’ve been in this spot before
Tell me pretty lies the way you used to do
Secrets that the world won’t know
When you’re up high or down below
When you close your eyes, see me in your mind
Do you forget about the way we are?
I tell myself I’m fine without this
Most of the time, I am
But when I look into your eyes, I feel like I’m home again
Don’t wanna watch you go away
(I'm getting tired of pretending)
There are still things I have to say
(And I can’t take another ending)
Still don’t know how I really feel
How do I figure out what I want you to know?
What do you know?
Then you go and let me in
And make me feel I’m home again
Unlock the door but throw away the key
We talk about our places and the unfamiliar faces
When I close my eyes, see you in my mind
I will remember the way we were
Now we’re back, we’re here once more
And we’ve been in this spot before
Tell me pretty lies the way you used to do
Secrets that the world won’t know
When you’re up high or down below
When you close your eyes, see me in your mind
Do you forget about the way we are?

home again (переклад)

Ти тепер без мене п’яний?
(Або ви з іншим?)
Чи є ще кілька речей, які вона не дозволить?
(Мені цікаво, як я можу стати нею)
Хоча я не хочу про нас думати
Ще є дні, коли я задаюся питанням, чи почуваєшся добре
Ти в порядку?
Куди ти ходиш, коли мене немає?
(Ви шукаєте щось краще)
Цікаво, що могло змусити мене залишитися?
(Але я не хочу, щоб ви її засмучували)
Але ви можете відв’язати мене зараз
Ви можете звільнити мене від того, що я вважаю неправдою
Але що з тобою?
Тоді ти йдеш і вводиш мене
І змусити мене відчути, що я знову вдома
Відчиніть двері, але викиньте ключ
Ми говоримо про наші місця та незнайомі обличчя
Коли я заплющу очі, побачу тебе в думці
Я запам’ятаю, якими ми були
Тепер ми повернулися, ми знову тут
І ми вже бували в цьому місці
Кажи мені гарну брехню так, як ти раніше робив
Секрети, про які світ не дізнається
Коли ви вгорі високо або внизу
Коли ви закриєте очі, побачите мене у своєму розумі
Ви забуваєте про те, які ми є?
Я кажу собі, що мені добре без цього
Більшість часу — я
Але коли я дивлюсь у твої очі, я відчуваю, що знову вдома
Не хочу дивитися, як ви йдете
(Я втомився прикидатися)
Ще є речі, які я маю сказати
(І я не можу прийняти іншу кінцівку)
Досі не знаю, що я відчуваю насправді
Як зрозуміти, що я хочу, щоб ви знали?
Що ви знаєте?
Тоді ти йди і впусти мене
І змусити мене відчути, що я знову вдома
Відчиніть двері, але викиньте ключ
Ми говоримо про наші місця та незнайомі обличчя
Коли я заплющу очі, побачу тебе в думці
Я запам’ятаю, якими ми були
Тепер ми повернулися, ми знову тут
І ми вже бували в цьому місці
Кажи мені гарну брехню так, як ти раніше робив
Секрети, про які світ не дізнається
Коли ви вгорі високо або внизу
Коли ви закриєте очі, побачите мене у своєму розумі
Ви забуваєте про те, які ми є?