Переклад тексту пісні Killing Me - Tal Wilkenfeld

Killing Me (оригінал)

Love, don’t rescue me
I’ve got nowhere better I wanna be
I wanna be held, but not beholden
Standing my ground with one eye open
This fight doesn’t quite add up
Love, I thought you were free
But now I’m on the hunt for all you’ve given
Doesn’t matter what I say or think or do
You see what you see, the lens you’re looking through
This fight keeps me tied to the worst in me
And it’s killing me
Killing me
Love, I’m losing my voice
You lead me to believe I had a choice
Let’s pause, retract our claws
You could take my side while I take yours
This fight keeps me tied to the worst in me
And it’s killing me
Killing me
Love, don’t rescue me
I’ve got nowhere better I wanna be
This fight keeps me tied to the worst in me
And it’s killing me
Killing me
Killing me
Killing me

(переклад)

Люба, не рятуй мене
Я не хочу бути кращим
Я хочу, щоб мене тримали, але не зобов’язували
Стою з одним відкритим оком
Ця боротьба не зовсім складна
Люба, я думав, що ти вільна
Але тепер я шукаю все, що ти дав
Не має значення, що я кажу, думаю чи роблю
Ви бачите те, що бачите, об’єктив, крізь який дивитесь
Ця боротьба тримає мене в зв’язку з найгіршим у мені
І це мене вбиває
Мене вбиває
Любов, я втрачаю голос
Ви змушуєте мене повірити, що я мав вибір
Зробимо паузу, втягнемо кігті
Ти можеш стати на мою сторону, а я на твою
Ця боротьба тримає мене в зв’язку з найгіршим у мені
І це мене вбиває
Мене вбиває
Люба, не рятуй мене
Я не хочу бути кращим
Ця боротьба тримає мене в зв’язку з найгіршим у мені
І це мене вбиває
Мене вбиває
Мене вбиває
Мене вбиває