Переклад тексту пісні Counterfeit - Tal Wilkenfeld

Counterfeit (оригінал)

Like a counterfeit, the ink bleeding off of it
And still I try in vain to use it
Like a used car that didn’t get me far
Broke down on the 101 while I was tryin' hard to run
Took the hair of the dog and it keeps biting
I’d like to turn away, but I keep fighting
Standin' in the rain, in the rain
Standin' in the rain, in the rain
Hummin' that tune I used to sing
Like a pantomime, I trace your outline
Oh, but nothing’s there
All hail the king of thin air
You left a mark on the door each time you were leavin'
My back against the rope, but I’m still breathing
Standin' in the rain, in the rain
Standin' in the rain, in the rain
Hummin' that tune I used to sing
Standin' in the rain, in the rain
Standin' in the rain, in the rain
Hummin' that tune I used to sing
'Round and 'round and 'round they go, haunting melodies
Tryin' to fill the spaces in these broken memories
'Round and 'round and 'round we go, swinging in the dark
Like a shadowboxer and her jagged counterpart
('Round and 'round and 'round)
Tryin' to fill the spaces in these broken memories
'Round and 'round and 'round we go, swinging in the dark
Like a shadowboxer and her jagged counterpart

(переклад)

Як підробка, з неї стікає чорнило
І все одно я марно намагаюся використовувати це
Як уживаний автомобіль, який мене не заїхав
Зламався на 101, коли я намагався бігти
Взяв шерсть собаки, і вона продовжує кусати
Я хотів би відвернутися, але я продовжую боротися
Стояти під дощем, під дощем
Стояти під дощем, під дощем
Наспівую ту мелодію, яку я коли співала
Як пантоміма, я обводжу твій контур
О, але там нічого немає
Усі вітають короля розрідженого повітря
Ви залишали слід на дверях кожного разу, коли виходили
Моя спина до мотузки, але я все ще дихаю
Стояти під дощем, під дощем
Стояти під дощем, під дощем
Наспівую ту мелодію, яку я коли співала
Стояти під дощем, під дощем
Стояти під дощем, під дощем
Наспівую ту мелодію, яку я коли співала
«Круг, круг і круг вони ходять, переслідують мелодії
Намагаюся заповнити вільні місця в цих розбитих спогадах
«Ми ходимо, крутимося в темряві
Як тіньбоксер і її зубчастий аналог
(«Круглий і круглий і круглий»)
Намагаюся заповнити вільні місця в цих розбитих спогадах
«Ми ходимо, крутимося в темряві
Як тіньбоксер і її зубчастий аналог