Переклад тексту пісні Haunted Love - Tal Wilkenfeld

Haunted Love (оригінал)

The queen of self-sufficiency met an island of a man
Keep away and run away now, hand in hand
This unexpected alchemy, waves upon a burning shore
I rise and crash in front of you, you burn some more
But no, you didn’t know
About the ghosts left inside of me, baby
No, they didn’t show
Until your love began to lift me free
And I feel guilty
'Cause when you lie your head upon my chest
You feel the beating of my restless heart
(Ooh, ooh)
What used to be invisible, illuminated by a spark
You guard the flame and tenderly hold back the dark
But no, you didn’t know
About the ghosts left inside of me, did you, babe?
Feeling so alone in the midst of this uncertainty
I can’t help but feel guilty
When you lie your head upon my chest
You feel the beating of my restless heart
Racin' mind reeling with memories
The could’ve, should’ve beens, all through the night
Love, help me sleep tonight
Love, help me breathe tonight
Love, will you stay by my side
In this love, this haunted love?
(Ooh, ooh, ooh)
Love (Ooh, ooh, woah)
'Cause in the middle of the night
It’ll take you by surprise
So, will you hold me, love
In this haunted love?
In the middle of the night
It’ll take you by surprise
So let me hold you, love
In this haunted love

(переклад)

Королева самодостатності зустріла острів людини
Тримайся подалі й тікай ​​зараз, рука об руку
Ця несподівана алхімія хвилями на палаючому березі
Я піднімаю й розбиваюся перед тобою, ти горіти ще трохи
Але ні, ви не знали
Про привидів, що залишилися всередині мене, дитино
Ні, не показали
Поки твоя любов не почала визволяти мене
І я почуваю себе винним
Тому що коли ти кладеш свою голову на мої груди
Ти відчуваєш биття мого неспокійного серця
(Ой, ох)
Те, що раніше було невидимим, освітлене іскрою
Ти оберігаєш полум'я і ніжно стримуєш темряву
Але ні, ви не знали
Про привидів, що залишилися в мені, чи не так, дитинко?
Почуватися таким самотнім серед цієї невизначеності
Я не можу не відчувати себе винним
Коли ти ляжеш головою на мої груди
Ти відчуваєш биття мого неспокійного серця
Розум кидається від спогадів
Це могло, повинно було бути, всю ніч
Любий, допоможи мені заснути сьогодні
Любий, допоможи мені дихати сьогодні ввечері
Любий, ти залишишся зі мною
У цій любові, у цьому коханні з привидами?
(Ой, ох, ох)
Любов (Ой, ой, ой)
Тому що посеред ночі
Це здивує вас
Отже, ти тримаєш мене, коханий
У цьому захопленому коханні?
Посеред ночі
Це здивує вас
Тож дозволь мені обійняти тебе, коханий
У цій привиді любові