Переклад тексту пісні The Blues Is Here To Stay - Tab Benoit

The Blues Is Here To Stay (оригінал)

Long before I learned how to tie my shoes
I learned that New Orleans was the home of the blues
Not long ago one mornin' the sun in the city
The blues went rollin' and tumbin' ya’ll up the Mississippi
Up through the delta
Up to memphis tennessee
Where every people struggled ya’ll
struggled to be free
The blues is the music
That fanned the flame
That burned in the soul
Little Walter and Elmore James
The blues is a music
That anyone can feel
It comes from the crowds of the people that worked the cotton field
The blues threw out a pain, but now it can heal
and the more I sing it, the better I feel
and nobody can give it away
nobody can take it away
nobody can throw it away
and you can’t even pray it away
and the blues is a feel’in that will never die
and the blues is a feel’in to stay
what would this world be without BB King
without Bobby Blue Bland doin his thing
without T Bone Walker and Howl’in Wolf
without Bessie and Big Mama strutt’in thier stuff
there’d be no Elvis no Jerry Lee
a young Eric Clapton would have never crossed the sea
without old Light’in, Jimmy Reed, Muddy Waters to grow up on
hey the Beatles and the Stones they’d of never left home, no no
the blues is the gospel of the common man
the story of a people in a hostile land
built on a foundation that will never fall
thanks to Robert Cray, Stevie Ray, and Taj Majal
and nobody can give it away
nobody can take it away
nobody can throw it away
and you can’t even pray it away
and the blues is a feel’in that will never die
and the blues is a feel’in to stay

(переклад)

Задовго до того, як я навчився зав’язувати черевики
Я дізнався, що Новий Орлеан був батьківщиною блюзу
Не так давно одного ранку в місті сонце
Блюз пішов угору по Міссісіпі
Вгору через дельту
Аж до Мемфіса, Теннессі
Де кожен народ боровся з тобою
намагався бути вільним
Блюз — це музика
Це розпалило полум’я
Це палало в душі
Маленькі Уолтер і Елмор Джеймс
Блюз — музика
Що кожен може відчути
Воно походить від натовпу людей, які обробляли бавовняне поле
Блюз зняв біль, але тепер може залікувати
і чим більше я співаю це, тим краще я почуваюся
і ніхто не може його віддати
ніхто не може забрати це
ніхто не може викинути його
і ви навіть не можете помолитися про це
а блюз — це відчуття, яке ніколи не помре
і блюз — відчуття — залишатися
яким був би цей світ без BB King
без Боббі Блю Бленда
без Т Bone Walker і Howl’in Wolf
без Бессі та Великої Мами, які тримаються у своїх речах
не було б ні Елвіса, ні Джеррі Лі
юний Ерік Клептон ніколи б не перетнув море
без старого Лайт’іна, Джиммі Ріда, Мадді Уотерса, на якому можна вирости
Гей, Бітлз і Стоунз, які вони ніколи не покидали дому, ні
блюз — це євангелія простої людини
історія людей на ворожій землі
побудований на фундаменті, який ніколи не впаде
завдяки Роберту Крею, Стіві Рею та Таджу Маджалу
і ніхто не може його віддати
ніхто не може забрати це
ніхто не може викинути його
і ви навіть не можете помолитися про це
а блюз — це відчуття, яке ніколи не помре
і блюз — відчуття — залишатися