Переклад тексту пісні Long Lonely Bayou - Tab Benoit

Long Lonely Bayou (оригінал)

She was mine and was fine back then
I tried to say how much I’ll love her 'till the end
And there were time I couldn’t say what I wanted to
And now she’s gone and I’m a long lonely bayou
Solo
Now I’m fillin' up from the rain
The still waters are killing my veins
My heart is driftin' like an old pirogue
There’s been a time with nowhere to go
I find it hard to snake my way through the trees
I can’t even get a push from a breeze
I was a man who found a love so true
And now she’s gone and I’m a long lonely bayou
Solo
Now I’m fillin' up from the rain
The still waters are killing my veins
My heart lonely’s driftin' like an old pirogue
There’s been a time, I’ve got no place to go
I find it hard to snake my way through the trees
I can’t even find a push from a breeze
I was a man who found a love so true
And now she’s gone and I’m a long lonely bayou
And now she’s gone and I’m a long lonely bayou

(переклад)

Вона була моєю і тоді було добре
Я намагався сказати, як сильно я буду любити її до кінця
І був час, коли я не міг сказати, що хотів
А тепер її немає, а я давна самотня бухта
Соло
Тепер я наповнююсь від дощу
Тиха вода вбиває мої вени
Моє серце бить, як стара пірога
Був час, коли нікуди не подітися
Мені важко пробиратися крізь дерева
Я навіть не можу отримати відштовхування від вітерця
Я був чоловіком, який знайшов кохання настільки справжнє
А тепер її немає, а я давна самотня бухта
Соло
Тепер я наповнююсь від дощу
Тиха вода вбиває мої вени
Моє самотнє серце блукає, як стара пірога
Був час, мені не було куди поїхати
Мені важко пробиратися крізь дерева
Я навіть не можу знайти поштовх від вітерця
Я був чоловіком, який знайшов кохання настільки справжнє
А тепер її немає, а я давна самотня бухта
А тепер її немає, а я давна самотня бухта