Переклад тексту пісні Rainy Day Blues - Tab Benoit

Rainy Day Blues (оригінал)

It’s cloudy in the mornin'
Rainy in the afternoon
Cloudy in the mornin'
Rain in the afternoon
If you don’t like this weather
Think you better pack your things and move
But if you’re runnin' from it, brother
The only road that I can see
But if you’re runnin' from it, brother
The only road that I can see
Is the road that leads to nowhere
And nowhere is a fool like me
Rain keep a fallin'
Fallin' 'round my window pane
Rain keep a fallin'
Fallin' 'round my window pane
Ain’t never seen so much rainy weather
Guess I’ll never see the sun again
Save those dimes and nickels
Save 'em for a rainy day
Save your dimes and nickels, baby
Save 'em all for a rainy day
It ain’t gonna keep the rains from fallin'
Ah but at least you know you’ve paid your way

Rainy Day Blues (переклад)

Вранці хмарно
Дощ удень
Хмарно вранці
Дощ удень
Якщо вам не подобається ця погода
Думайте, що вам краще зібрати речі і рухатися
Але якщо ти втікаєш від цього, брате
Єдина дорога, яку я бачу
Але якщо ти втікаєш від цього, брате
Єдина дорога, яку я бачу
Це дорога, що веде в нікуди
І ніде немає такого дурня, як я
Дощ продовжує падати
Падаю навколо мого віконного скла
Дощ продовжує падати
Падаю навколо мого віконного скла
Ще ніколи не бачив такої дощової погоди
Здається, я більше ніколи не побачу сонця
Збережіть ці копійки та нікелі
Збережіть їх на чорний день
Збережи свої копійки та нікелі, дитино
Збережіть їх усіх на чорний день
Це не вбереже від дощів
Ах, але принаймні ви знаєте, що заплатили за свій шлях