Переклад тексту пісні One Foot In The Bayou - Tab Benoit, Louisiana's Leroux

One Foot In The Bayou (оригінал)

Diamond Rings, Limosines
Down home girl, Uptown dreams
Penthouse suites, Broadway shows
They just don’t move her like zydeco
She’s goin up to the city, she don’t know what to do
She’s got one foot in New York City and one foot in the bayou
Taxi cabs, traffic jams
Sure do miss her candied yams
She packed her bags, you shoulda seen
That big suitcase full of turnip greens
She’s goin up to the city, still got mud on her shoes
She’s got one foot in New York City and one foot in the bayou
If she’s gone I wish her well
She might come home you just can’t tell
But if she runs out of luck, I’ll drive right up and get her in my truck
She’s goin up to the city, she don’t know what to do
She was born and raised in Morgan City, still got mud on her shoes
She got one foot in New York, One foot in the bayou
If she’s gone I wish her well
She might come home you just can’t tell
But if she runs out of of luck, I’m gonna drive right up and get her in my truck
She’s goin up to the city, she don’t know what to do
She was born and raised in Morgan City, still got mud on her shoes
She got one foot in New York yall, One foot in the bayou
Yea, she’s got one foot in New York City, one foot in the bayou
She’s got one foot in New York City, one foot in the Bayou

(переклад)

Кільця з діамантами, лімузини
Внизу додому дівчина, Uptown мрії
Пентхауси, бродвейські шоу
Вони просто не рухають її, як zydeco
Вона їде в місто, вона не знає, що робити
Вона однією ногою в Нью-Йорку, а однією в затоці
Таксі, пробки
Звичайно, сумуєте за її цукатами
Вона зібрала свої валізи, ви повинні були побачити
Ця велика валіза, повна зелені ріпи
Вона їде в місто, а на черевиках все ще бруд
Вона однією ногою в Нью-Йорку, а однією в затоці
Якщо вона пішла, я бажаю їй добра
Вона може прийти додому, ви просто не можете сказати
Але якщо їй не пощастить, я під’їду й посаджу її у свою вантажівку
Вона їде в місто, вона не знає, що робити
Вона народилася й виросла в Морган-Сіті, досі має бруд на черевиках
Однією ногою вона в Нью-Йорку, однією ногою в бухті
Якщо вона пішла, я бажаю їй добра
Вона може прийти додому, ви просто не можете сказати
Але якщо їй не пощастить, я під’їду й посаджу її у свою вантажівку
Вона їде в місто, вона не знає, що робити
Вона народилася й виросла в Морган-Сіті, досі має бруд на черевиках
Вона стала однією ногою в Нью-Йорку, однією ногою в бухті
Так, вона однією ногою в Нью-Йорку, однією в затоці
Вона однією ногою в Нью-Йорку, однією ногою в Байу