Переклад тексту пісні If I Could Quit You - Tab Benoit

If I Could Quit You (оригінал)

If I could quit you I’d be alright
All I want is to hold you tight
You were the girl of my dreams babe
Now I feel you’re gettin' to me
I just want you to hold me
Like the moss up in a tree
I know you need to understand, babe
All I’m doing, the best I can
I wouldn’t lie to you, or cry to you
And tell you that I’m gone away
Oh, but I know deep in my heart, it’s better if we part
I wish those were the words that I could say
Looks like I’ll just be right here
Ain’t got the nerve to disappear
I know what love is all about, baby
Stick around, and you’ll find out
I wouldn’t lie to you, or cry to you
And tell you that, I’m going away
Oh, but I know deep in my heart, it’s better if we part baby
I wish those were the words that I could say
Looks like I’ll just be right here yeah
Ain’t got the nerve to disappear
I know what love is all about, baby
Won’t you in, and check it out
Once you’re in, you can’t get out

(переклад)

Якби я зміг вас покинути, я був би добре
Все, що я хочу — це міцно тримати вас
Ти була дівчиною моєї мрії
Тепер я відчуваю, що ти дістаєшся до мене
Я просто хочу, щоб ти тримав мене
Як мох на дереві
Я знаю, ти маєш зрозуміти, дитинко
Усе, що я роблю, найкраще, що можу
Я б не брехав вам і не плакав би вам
І скажу тобі, що я пішов
О, але я в глибині душі знаю, що краще розійтися
Мені б хотілося, щоб це були слова, які я міг би сказати
Схоже, я просто буду тут
Не вистачає духу зникати
Я знаю, що таке любов, дитино
Залишайтеся, і ви дізнаєтеся
Я б не брехав вам і не плакав би вам
І скажу тобі це, я йду геть
О, але я знаю глибоко у мому серці, що краще розлучитися, дитино
Мені б хотілося, щоб це були слова, які я міг би сказати
Схоже, я просто буду тут, так
Не вистачає духу зникати
Я знаю, що таке любов, дитино
Чи не ввійдіть і перевірте це
Як тільки ви увійшли, ви не зможете вийти