Переклад тексту пісні She loves Dostoyevsky - T.Love

She loves Dostoyevsky (оригінал)

Wypala fajkę za fajką po zajęciach, kawa i dym
Okularnica historię swoją opowiada mi
W jej oczach mokry płomień mówi mi że
Dziś jeszcze zrobi to z kimś, nie jest ważne gdzie
A potem mówi… Dostoyevsky!
Raskolnikow… Rewolucja!
Gilotyna, szafoty krwi
Szalone sny
Czasami myślę o samobójstwie
Tak bardzo chciałbym
Studiować psycho-, psycho- logię, albo film
Wyjedźmy gdzieś daleko stąd
A może jednak nie
Nic z tego chyba nie zrozumiesz dzisiaj
Atakuje mnie
A potem mówi… Dostoyevsky!
Raskolnikow… Rewolucja!
Gilotyna, szafoty krwi
Szalone sny
Wylądowała w szpitalu
A ja dalej słuchałem jej
Chciała powalczyć ze swoim życiem
Myślała: będzie lżej
Zabrała mnie na swoją plażę
Ze swoim psem
Okularnica — tak niewiele o niej wiem
A potem mówi… Dostoyevsky!
Raskolnikow… Rewolucja!
Gilotyna, szafoty krwi
Szalone sny

She loves Dostoyevsky (переклад)

Курить люльку за люлькою за уроком, каву й дим
Окуляри розповідають мені її історію
Про це мені говорить вологе полум’я в її очах
Сьогодні він з кимось це зробить, не важливо де
А потім каже... Достоєвський!
Раскольников ... Революція!
Гільйотина, кров'яні ешафоти
Шалені мрії
Іноді я думаю про те, щоб убити себе
я так бажаю
Вивчайте психо-, психологію або кіно
Ходімо кудись подалі звідси
А може й ні
Ви, мабуть, сьогодні нічого з цього не зрозумієте
Він нападає на мене
А потім каже... Достоєвський!
Раскольников ... Революція!
Гільйотина, кров'яні ешафоти
Шалені мрії
Вона опинилася в лікарні
І я продовжував її слухати
Вона хотіла боротися зі своїм життям
Вона подумала: так буде легше
Вона повела мене на свій пляж
Зі своєю собакою
Окуляри - я так мало знаю про це
А потім каже... Достоєвський!
Раскольников ... Революція!
Гільйотина, кров'яні ешафоти
Шалені мрії