Переклад тексту пісні Kwartyrnik - T.Love

Kwartyrnik (оригінал)

Dziś sobota wieczór jest
Jak ja się tu znalazłem
Ludzie podzieleni są
Więc zróbmy tu balangę
Każdy myśli co innego
I trudno się dogadać
Hej, Polaki, w górę ptaki
I hak z tym, hak z tym, hak z ym
Hak wspak
Twoje oczy patrzą na mnie
I pachnie tu zadymą
Czuje ze tu będzie jatka a’la Tarantino
Co to, bracie, jest za kraj
Skąd każdy chce odpulić
Nikt już nie zostanie tu
I hak z tym, hak z tym, hak z tym
Hak wspak
Policja
Psy jadą
Chodu
Chować się!
«Życie to impreza jest z której nikt nie wyjdzie żywy»
Tak powiedział trener Niemczyk, kozak niewątpliwy
Bo kwartyrnik powiadają z ruska to domówka
Hej, kolego
Nalej staka
I hak z tym, hak z tym, hak z tym
Hak wspak
Cała noc należy do nas
Więc trzeba się znieczulić
Świece gasną, słońca nie ma
A ty się chcesz przytulić
Twoje oczy patrzą na mnie
Ja odpowiadam krótko
Trzeba smutę zapić wódką
I hak z tym, hak z tym, hak z tym
Hak wspak
Pijemy
Tu i teraz
Za nasze
Tu i teraz, tak!
Tak!
Trzeba skończyć tę piosenkę
Bo wszystko ma swój koniec
Trzeba umieć się pojednać
Pro publico bono
Trzeba umieć się pożegnać nawet ze swym wrogiem
Dla was gnoje to zbyt trudne
I hak z wami
Hak z wami, hak z wami, hak z wami
Hak wspak!
Dziś sobota wieczór jest
Jak ja się tu znalazłem
Ludzie podzieleni są
Więc zróbmy tu balangę
Każdy myśli co innego
I trudno się dogadać
Hej, Polaki, w górę ptaki
I hak z tym, hak z tym, hak z tym
Hak wspak

Kwartyrnik (переклад)

Сьогодні вечір суботи
Як я сюди потрапив
Люди розділені
Тож давайте влаштуємо тут вечірку
Кожен думає по-різному
І важко порозумітися
Гей, поляки, до пташок
І зачепити це, зачепити це, зачепити ням
Гачок назад
Твої очі на мене
І тут пахне димом
Я відчуваю, що тут буде розвал, як Тарантіно
Яка це країна, брате
Де кожен хоче відкинутися
Більше тут ніхто не залишиться
І зачепи, зачепи, зачепи
Гачок назад
Поліція
Собаки йдуть
Прогулянка
Сховайся!
«Життя - це вечірка, з якої ніхто не вийде живим»
Так сказав тренер Німчик, безперечно козак
Бо квартал з русинського кажуть домашнє свято
Агов, приятель
Налийте стопку
І зачепи, зачепи, зачепи
Гачок назад
Вся ніч належить нам
Так що вам доведеться під наркозом
Свічки гаснуть, сонце зникло
І ти хочеш обійняти
Твої очі на мене
Відповідаю коротко
Горілку треба пити сумно
І зачепи, зачепи, зачепи
Гачок назад
Ми п'ємо
Тут і зараз
Для наших
Прямо тут і зараз, так!
Так!
Цю пісню треба закінчити
Бо всьому є кінець
Треба вміти помиритися
Pro publico bono
Треба вміти попрощатися навіть зі своїм ворогом
Ви, виродки, занадто важкі для вас
І гачок з тобою
Гачок з тобою, гачок з тобою, гачок з тобою
Гачок назад!
Сьогодні вечір суботи
Як я сюди потрапив
Люди розділені
Тож давайте влаштуємо тут вечірку
Кожен думає по-різному
І важко порозумітися
Гей, поляки, до пташок
І зачепи, зачепи, зачепи
Гачок назад