Переклад тексту пісні Ostatni gasi światło - T.Love

Ostatni gasi światło (оригінал)

Zrobiliśmy taki numer disco
Nie wiedziałem, o czym napisać tekst
Chłopaki mówią - napisz o tym, co przeżyłeś
Ja mówię - okej
Miałem 17 lat
Staliśmy z zającem pod stocznią
Myśleliśmy, że wjadą ruskie czołgi
Nie wjechały, jasne?
Jasne
Nagle papa odnowił ląd
A Wałęsa skoczył przez płot
Solidarność - ludzie się cieszyli
Że wolność będzie wolność
Ale potem Jaruzel wprowadził stan wojenny
ZOMO wyszło na ulice
Były ofiary, Popiełuszko, Przemyk
Kopalnia Wujek, ludzie zjednoczeni
Na koncertach domówkach
Jarocin, rock’n’roll, punk rock
Ważne teksty
Pamiętam tamten czas
Ten czas, który zgasł
Pamiętam tamten czas
Ten czas, który zgasł
'89 rok Okrągły Stół
Jedni mówią zdrada targowica
Uwłaszczenie komunistów
Gazeta Wyborcza, Adam Michnik
Łykałem wszystko, jak pelikan wodę
Drudzy mówią zwycięstwo
Mamy teraz zachód
Wolny rynek, korporacje
Zarabiamy hajs
Ale tu nie był zachód
Tu był zawsze wschód Rosja, Niemcy
Ten kraj się tego wstydzi
Udaję, że nie widzi
Potem kompulsywne podróże
Czytaliśmy książki Varga, Stasiuk
Masłowska aż tu nagle
World Trade Center
Jedna bomba, druga bomba
Terror
Żeby zdążyć przed końcem
Pamiętam tamten czas
Ten czas, który zgasł
Pamiętam tamten czas
Ten czas, który zgasł
Ostatni gasi światło
A ja nie wiem dokąd pójść
Muniek, pytają mnie
Nie wiem, dokąd pójść
Kasę mam, ale na prozacu jadę
Nie wiem, dokąd pójść
Pogubiony jestem
Może uciec stąd
Wyjechać gdzieś
Australia?
Nowa Zelandia?
Dubai?
Goa?
Nowy Jork
Nie wiem co będzie dalej…
Pamiętam tamten czas
Ten czas, który zgasł
Pamiętam tamten czas
Ten czas, który zgasł

(переклад)

Ми зробили дискотеку
Я не знав, про що писати текст
Хлопці кажуть – пишіть про те, що пережили
Я кажу - добре
Мені було 17 років
Ми стояли із зайцем на верфі
Ми думали, що прийдуть російські танки
Вони не зайшли, добре?
Звичайно
Раптом тато оновив землю
І Валенса перестрибнула через паркан
Солідарність – люди були щасливі
Ця свобода буде свободою
Але потім Ярузель ввів воєнний стан
ZOMO вийшов на вулиці
Були жертви, Попелушко, Перемик
Шахта Вуек, об’єднала людей
Домашні концерти
Яроцин, рок-н-рол, панк-рок
Важливі тексти
Я пам'ятаю той час
Час, який згас
Я пам'ятаю той час
Час, який згас
89 Круглий стіл
Деякі говорять про зраду ринку
Звільнення комуністів
Gazeta Wyborcza, Адам Міхнік
Я все проковтнув, як пеліканову воду
Інші говорять про перемогу
У нас зараз захід
Вільний ринок, корпорації
Ми заробляємо готівку
Але тут був не захід
Східна Росія та Німеччина завжди були тут
Ця країна соромиться цього
Роблю вигляд, що не бачу
Потім компульсивні подорожі
Читаємо книги Варги, Стасюка
Раптом Масловська
Світовий торговий центр
Одна бомба, друга бомба
Терор
Щоб зробити це до кінця
Я пам'ятаю той час
Час, який згас
Я пам'ятаю той час
Час, який згас
Останній вимикає світло
І я не знаю, куди йти
Мунієк, мене питають
Я не знаю куди йти
У мене є гроші, але я збираюся на Прозак
Я не знаю куди йти
я загубився
Може, піти звідси
Іди кудись
Австралії?
Нова Зеландія?
Дубай?
Гоа?
Нью-Йорк
Я не знаю, що буде далі…
Я пам'ятаю той час
Час, який згас
Я пам'ятаю той час
Час, який згас