Переклад тексту пісні Be There - T.I., London Jae

Be There (оригінал)

When the sun goes down and ain’t nobody around, I’ma be there
And when you tryna find forever and you lookin' in the clouds, I’ma be there
And when they say that all hope is gone and all lost is lost, yeah
And when you look up in the stars, hopin' I can fly where you are, I’ma be there
And when the sun goes down and ain’t nobody around, I’ma be there
And when you tryna find forever and you look up in the clouds, I’ma be there
And when it’s all said and done and ain’t no one else to call, no
And when you look around it was you that did it all
If it all fall down, when the smoke clear look around
Betcha see me standin' on a pile
If it all go to hell, I’ma fire a blunt up in the air
Save some for my partners if they there
I declare, I ain’t a shoe-in to get in Heaven
But I can make it if God in a good mood, bein' fair
Allow me to prepare, 'cause I know that death comin'
Niggas makin' excuses, they be runnin' from truth
It make they stomach hurt
Further more, a nigga don’t want a revolution
These niggas wanna ride a vert, nigga wanna spit a verse
And then write about things they didn’t do
See I ain’t never did that shit to you
Been a hundred from the start, look
We did some monumental, legendary shit, man, I’m glad I was a part of it
So even if we part ways, we’ll always have the good days
And they gon' always be there, yeah
When the sun goes down and ain’t nobody around, I’ma be there
And when you tryna find forever and you lookin' in the clouds, I’ma be there
And when they say that all hope is gone and all lost is lost, yeah
And when you look up in the stars, hopin' I can fly where you are, I’ma be there
And when the sun goes down and ain’t nobody around, I’ma be there
And when you tryna find forever and you look up in the clouds, I’ma be there
And when it’s all said and done and ain’t no one else to call, no
And when you look around it was you that did it all
Hey, when your back against the wall, you think all lost
I’m in your mind helpin' you examine all thoughts
Fuck what them niggas talk about, just talkin'
That’s just their way of sayin' that they don’t see me that often
I be here for ya, when them niggas get too weird for ya
That shit they make don’t feel real to ya
See me every year they like, «Damn, he been around for a long time»
«But it better when he here, we know he definitely real»
And that should be the deal breaker
I oughta call these niggas soft, shakin'
They be droppin' salt on a player like they killin' a snail
Few years ago they better get me, that shit still in the air
Bitch, I’ma be here, huh
I drop shit when I feel like it
Long as I know that I kept it real with all my real niggas and they still with
me, I’m cool
Until you get what you supposed to, I’ma keep the champagne cold for the toast
I’ma be here
When the sun goes down and ain’t nobody around, I’ma be there
And when you tryna find forever and you lookin' in the clouds, I’ma be there
And when they say that all hope is gone and all lost is lost, yeah
And when you look up in the stars, hopin' I can fly where you are, I’ma be there
And when the sun goes down and ain’t nobody around, I’ma be there
And when you tryna find forever and you look up in the clouds, I’ma be there
And when it’s all said and done and ain’t no one else to call, no
And when you look around it was you that did it all
When the sun goes down and ain’t nobody around, I’ma be there
And when you tryna find forever and you lookin' in the clouds, I’ma be there
And when they say that all hope is gone and all lost is lost, yeah
And when you look up in the stars, hopin' I can fly where you are, I’ma be there
And when the sun goes down and ain’t nobody around, I’ma be there
And when you tryna find forever and you look up in the clouds, I’ma be there
And when it’s all said and done and ain’t no one else to call, no
And when you look around it was you that did it all
You know what they say
What the devil mean for bad, God use it for good, right?
Well, I’m sure the people who put crack cocaine in our communities infested us
with all this hate, all these guns, all this violence, all this rage
You see they never counted on us takin' those very experiences, packaging them
as philosophical presentations set to music about the experiences
And how many people would relate to it and how much commerce would come from it
Yeah, they didn’t count on that
Heh, that they dumb ass
It’s trap music

(переклад)

Коли сонце зайде, а поруч нікого не буде, я буду там
І коли ти намагаєшся знайти назавжди і дивишся в хмари, я буду там
І коли вони кажуть, що вся надія зникла, а все втрачено втрачено, так
І коли ти дивишся на зірки, сподіваючись, що я зможу полетіти там, де ти, я буду там
А коли сонце зайде, а поруч не буде нікого, я буду там
І коли ти намагаєшся знайти назавжди і дивишся в хмари, я буду там
І коли все сказано і зроблено, і немає кому більше дзвонити, ні
І коли ви озираєтеся навколо, то це все зробили ви
Якщо все впаде, коли дим проясниться, подивіться навколо
Бачу, як я стою на купі
Якщо все це піде до біса, я вистрілю тупінь у повітря
Збережіть для моїх партнерів, якщо вони там
Я заявляю, я не взуття, щоб потрапити на небеса
Але я можу встигнути якщо Бог у гарному настрої, справедливий
Дозвольте мені підготуватися, бо я знаю, що настане смерть
Нігери виправдовуються, вони тікають від правди
Від цього у них болить живіт
Більше того, ніггер не хоче революції
Ці нігери хочуть покататися на верті, ніґґе хочуть виплюнути вірш
А потім писати про те, чого вони не робили
Бачиш, я ніколи не робив тобі такого
Пройшло сотню з самого початку, подивіться
Ми виробили монументальне, легендарне лайно, чувак, я радий, що був це частиною
Тож навіть якщо ми розлучимося, у нас завжди будуть хороші дні
І вони не завжди будуть там, так
Коли сонце зайде, а поруч нікого не буде, я буду там
І коли ти намагаєшся знайти назавжди і дивишся в хмари, я буду там
І коли вони кажуть, що вся надія зникла, а все втрачено втрачено, так
І коли ти дивишся на зірки, сподіваючись, що я зможу полетіти там, де ти, я буду там
А коли сонце зайде, а поруч не буде нікого, я буду там
І коли ти намагаєшся знайти назавжди і дивишся в хмари, я буду там
І коли все сказано і зроблено, і немає кому більше дзвонити, ні
І коли ви озираєтеся навколо, то це все зробили ви
Гей, коли ти спиною до стіни, ти думаєш, що все пропало
Я в твоєму розумі, допомагаю тобі вивчати всі думки
До біса, про що говорять ті нігери, просто розмовляють
Це просто їхній спосіб сказати, що вони не так часто бачать мене
Я буду тут заради вас, коли ці ніґґери стають для вас надто дивними
Те лайно, яке вони роблять, не виглядає для вас справжнім
Бачать мене щороку, як вони люблять: «Блін, він був поруч довгий час»
«Але краще, коли він тут, ми знаємо, що він справжній»
І це має бути перервою угоди
Я мусив би назвати цих нігерів м’якими, тремтливими
Вони кидають сіль на гравця, наче вбивають равлика
Кілька років тому мені краще дістати, це лайно все ще витає в повітрі
Сука, я буду тут, га
Я кидаю лайно, коли захочу
Поки я знаю, що я тримав це справжнє з усіма моїми справжніми ніґґерами, а вони все ще з
я, я крутий
Поки ви не отримаєте те, що маєте, я збережу шампанське холодним для тосту
Я буду тут
Коли сонце зайде, а поруч нікого не буде, я буду там
І коли ти намагаєшся знайти назавжди і дивишся в хмари, я буду там
І коли вони кажуть, що вся надія зникла, а все втрачено втрачено, так
І коли ти дивишся на зірки, сподіваючись, що я зможу полетіти там, де ти, я буду там
А коли сонце зайде, а поруч не буде нікого, я буду там
І коли ти намагаєшся знайти назавжди і дивишся в хмари, я буду там
І коли все сказано і зроблено, і немає кому більше дзвонити, ні
І коли ви озираєтеся навколо, то це все зробили ви
Коли сонце зайде, а поруч нікого не буде, я буду там
І коли ти намагаєшся знайти назавжди і дивишся в хмари, я буду там
І коли вони кажуть, що вся надія зникла, а все втрачено втрачено, так
І коли ти дивишся на зірки, сподіваючись, що я зможу полетіти там, де ти, я буду там
А коли сонце зайде, а поруч не буде нікого, я буду там
І коли ти намагаєшся знайти назавжди і дивишся в хмари, я буду там
І коли все сказано і зроблено, і немає кому більше дзвонити, ні
І коли ви озираєтеся навколо, то це все зробили ви
Ви знаєте, що вони кажуть
Що диявол означає погане, Бог використовує це для добра, чи не так?
Ну, я впевнений, що люди, які ввели крек-кокаїн у наші спільноти, заразили нас
з усією цією ненавистю, всією цією зброєю, всім цим насильством, усією цією люттю
Ви бачите, вони ніколи не розраховували на те, що ми отримаємо цей досвід, упаковавши його
як філософські презентації під музику про переживання
І скільки людей до цього ставилося б і скільки б від цього комерції
Так, вони на це не розраховували
Хех, що вони тупі
Це музика-пастка