Переклад тексту пісні Finally - T. G. Sheppard

Finally (оригінал)

I wish my mind wouldn’t argue with my heart
It splits the day apart
Into time well spent, and time just thrown away
I wish my heart would please make up my mind
I’m wasting so much time
Gotta catch a glimpse of how it’s gonna be
When finally, I look inside your eyes and see
Reflections of yourself in me
The way you always said it would be
When finally, I’m loving you like you love me
It happened oh so easily
I looked at you and it came to me
Finally
This Ferris wheel just keeps on spinning round
Playing mind games with the ground
Can we stop this time, or must we go again
I see you standing waiting just outside
Come and get me off this ride
Wanna lose myself in being here with you
When finally
I look inside your eyes and see
Reflections of yourself in me
The way you always said it would be
When finally
I’m loving you like you love me
It happened oh so easily
I looked at you and it came to me
Finally

(переклад)

Я хочу, щоб мій розум не сперечався з моїм серцем
Це ділить день на частини
У добре витрачений час і просто викинутий
Я хотів би, щоб моє серце вирішило
Я втрачаю так багато часу
Треба побачити, як це буде
Коли нарешті я дивлюся в твої очі і бачу
Відображення тебе в мені
Так і буде, як ти завжди казав
Коли нарешті я кохаю тебе, як ти мене
Це сталося так легко
Я подивився на тебе, і це прийшло до мене
Нарешті
Це колесо огляду просто продовжує обертатися
Гра в розумові ігри з землею
Чи можемо ми зупинитися цього разу, чи мусимо йти ще раз
Я бачу, як ти стоїш і чекаєш просто надворі
Приходь і зніми мене з цієї поїздки
Хочу загубитися, будучи тут з тобою
Коли нарешті
Я дивлюся в твої очі і бачу
Відображення тебе в мені
Так і буде, як ти завжди казав
Коли нарешті
Я люблю тебе, як ти мене
Це сталося так легко
Я подивився на тебе, і це прийшло до мене
Нарешті