Переклад тексту пісні Do You Wanna Go To Heaven - T. G. Sheppard

Do You Wanna Go To Heaven (оригінал)

It was the hottest day of August
All of of us were down by the banks of the Paint Rock River
I was next in line to be baptised
At the innocent age of ten
And I’ll never forget, I remember it yet
The taste of that clear, pure water
And that preacher’s words still fill my head
And I hear them now and then
He said, «Do you…
(Chorus)
Wanna go to heaven
And I said «Yeah, just lead me on».
«Take my hand, can you feel that feelin'?»
And I said, «Yes just lead me on»
It was the hottest day of summer
And our final high school dance was just about over
I was old enough for the taste of love
When boys turn into men
And I’ll never forget, I remember it yet,
The taste of that clear, pure water
But the preacher’s words I barely heard,
As sweet Bonnie Lou gave in She said, «Do you…
(Chorus)
It was a lonely night in August
She was sittin' at the end of the bar when I saw her
And with a little wine and an little time
She would be a prize to win
Now I’ll never forget, I remember it yet,
The taste of that clear, pure water
But that preacher’s words could not be heard,
When she whispered, «Come on in»
She said, «Do you…
(Chorus)

(переклад)

Це був найспекотніший день серпня
Ми всі були внизу біля берегів річки Пейнт-Рок
Я був наступним у черзі на хрещення
У невинному віці десяти років
І я ніколи не забуду, я пам’ятаю це ще
Смак цієї прозорої, чистої води
І слова цього проповідника досі наповнюють мою голову
І я чую їх час від часу
Він сказав: «Ви ...
(Приспів)
Хочу на небо
І я сказав «Так, просто веди мене».
«Візьми мене за руку, ти відчуваєш це почуття?»
І я сказав: «Так, просто веди мене»
Це був найспекотніший день літа
І наш останній шкільний танець майже закінчився
Я був достатньо дорослим, щоб відчути смак любові
Коли хлопчики перетворюються на чоловіків
І я ніколи не забуду, я пам’ятаю це ще,
Смак цієї прозорої, чистої води
Але слова проповідника я ледь почув,
Коли мила Бонні Лу поступилася, вона сказала: «Ти…
(Приспів)
Це була самотня ніч у серпні
Вона сиділа в кінці бару, коли я її побачив
І з невеликою кількістю вина та трохи часу
Вона була б призом, щоб виграти
Тепер я ніколи не забуду, я пам’ятаю це ще,
Смак цієї прозорої, чистої води
Але слів цього проповідника не було почуто,
Коли вона прошепотіла: «Заходь»
Вона сказала: «Ти…
(Приспів)