Переклад тексту пісні Я твоя не первая - t.A.T.u.

Я твоя не первая (оригінал)

Алло...
Алло...
Видишь ветер?
Ну и что?
Посмотри в окно...
Ну и что?
А вчера было солнце...
Ну и что?
Зачем ты все время говоришь одно и тоже?
А я - автоответчик.
Взять и успокоиться,
Золото молчание,
Радио бессонница,
Станция прощание.
Кто кому достанется,
Выпадет монетками?
Кто кому останется
Нервами, таблетками?
За ночными окнами
Закричит, сломается,
Это не считается, это не считается.
Верная, неверная,
Тихая, печальная.
Я твоя не первая,
Ты моя случайная.
Покажи, покажи, покажи, покажи,
Покажи, покажи мне любовь.
Покажи, покажи, покажи, покажи.
Почему, почему я с тобой.
Покажи, покажи, покажи, покажи,
Покажи, покажи мне любовь.
Покажи, покажи, покажи, покажи.
Почему, почему я с тобой.
Кажется, окажется
Проще не знакомиться.
Кто из нас откажется
Взять и успокоиться?
Девочки как девочки,
А потом - лунатики.
Номера и стрелочки,
Шоколадки, фантики.
Спрячется, расплачется,
Скажет, испугается.
Это не считается, это не считается.
Верная, неверная,
Тихая, печальная.
Я твоя не первая,
Ты моя случайная.
Покажи, покажи, покажи, покажи,
Покажи, покажи мне любовь.
Покажи, покажи, покажи, покажи.
Почему, почему я с тобой.
Покажи, покажи, покажи, покажи,
Покажи, покажи мне любовь.
Покажи, покажи, покажи, покажи.
Почему, почему я с тобой.
Покажи мне любовь.
Покажи мне любовь.
Покажи покажи покажи мне любовь.
Покажи мне любовь.
Покажи мне любовь.
Покажи покажи покажи мне любовь.

Я твоя не первая (переклад)

Алло...
Алло...
Бачиш вітер?
Ну і що?
Подивись у вікно...
Ну і що?
А вчора було сонце.
Ну і що?
Навіщо ти весь час говориш одне й те саме?
А я – автовідповідач.
Взяти та заспокоїтися,
Золоте мовчання,
Радіо безсоння,
Станція прощання.
Хто кому дістанеться,
Випаде монетками?
Хто кому залишиться
Нервами, пігулками?
За нічними вікнами
Закричить, зламається,
Це не рахується, це не рахується.
Вірна, невірна,
Тиха, сумна.
Я твоя не перша,
Ти моя випадкова.
Покажи, покажи, покажи, покажи,
Покажи, покажи мені кохання.
Покажи, покажи, покажи, покажи.
Чому я з тобою.
Покажи, покажи, покажи, покажи,
Покажи, покажи мені кохання.
Покажи, покажи, покажи, покажи.
Чому я з тобою.
Здається, виявиться
Простіше не знайомитися.
Хто з нас відмовиться
Взяти та заспокоїтися?
Дівчата як дівчата,
А потім – лунатики.
Номери та стрілочки,
Шоколадки, фантики.
Сховається, розплачеться,
Скаже, злякається.
Це не рахується, це не рахується.
Вірна, невірна,
Тиха, сумна.
Я твоя не перша,
Ти моя випадкова.
Покажи, покажи, покажи, покажи,
Покажи, покажи мені кохання.
Покажи, покажи, покажи, покажи.
Чому я з тобою.
Покажи, покажи, покажи, покажи,
Покажи, покажи мені кохання.
Покажи, покажи, покажи, покажи.
Чому я з тобою.
Покажи мені любов.
Покажи мені любов.
Покажи, покажи, покажи мені любов.
Покажи мені любов.
Покажи мені любов.
Покажи, покажи, покажи мені любов.