Переклад тексту пісні Я сошла с ума - t.A.T.u.

Я сошла с ума (оригінал)

Припев:
Я сошла с ума, я сошла с ума!
Мне нужна она, мне нужна она.
Я сошла с ума, я сошла с ума!
Мне нужна она, мне нужна она.
Я сошла с ума!
Меня полностью нет, абсолютно всерьез.
Ситуация «HELP», ситуация «S.O.S.»
Я себя не пойму, ты откуда взялась?
Почему, почему, на тебя повелась?
Выключается свет, я куда-то лечу.
Без тебя меня нет, ничего не хочу.
Это медленный яд.
Это сводит с ума.
А они говорят: «Виновата сама».
А они говорят: «Виновата сама».
Припев:
Я сошла с ума, я сошла с ума!
Мне нужна она, мне нужна она.
Я сошла с ума, я сошла с ума!
Мне нужна она, мне нужна она.
Я сошла с ума!
Мне нужна она!
Без тебя я — не я.
Без тебя — меня нет.
А они говорят, говорят это — бред.
Это солнечный яд, золотые лучи.
А они говорят: «Надо срочно лечить».
Я хотела забыть, до упора и вниз.
Я считала столбы и растерянных птиц.
Без тебя — меня нет.
Отпусти, отпусти.
До угла по стене, мама, папа — прости.
Припев:
Я сошла с ума, я сошла с ума!
Мне нужна она, мне нужна она.
Я сошла с ума, я сошла с ума!
Мне нужна она, мне нужна она.
Я сошла с ума!
Мне нужна она!
Раз, два, после пяти.
Мама, папа — прости.
Я сошла с ума.
Раз, два, после пяти.
Мама, папа — прости.
Я сошла с ума!
Я сошла с ума, я сошла с ума!
Мне нужна она, мне нужна она.
Я сошла с ума, я сошла с ума!
Мне нужна она, мне нужна она.
Я сошла с ума, я сошла с ума.
Я сошла с ума, я сошла с ума…

(переклад)

Приспів:
Я зійшла з розуму, я зійшла з розуму!
Мені потрібна вона, мені потрібна.
Я зійшла з розуму, я зійшла з розуму!
Мені потрібна вона, мені потрібна.
Я з'їхала з глузду!
Мене повністю немає, абсолютно всерйоз.
Ситуація "HELP", ситуація "S.O.S."
Я себе не зрозумію, ти звідки взялася?
Чому, чому, на тебе повелася?
Вимикається світло, я кудись лікую.
Без тебе мене немає, нічого не хочу.
Це повільна отрута.
Це зводить з розуму.
А вони кажуть: «Вина сама».
А вони кажуть: «Вина сама».
Приспів:
Я зійшла з розуму, я зійшла з розуму!
Мені потрібна вона, мені потрібна.
Я зійшла з розуму, я зійшла з розуму!
Мені потрібна вона, мені потрібна.
Я з'їхала з глузду!
Мені потрібна вона!
Без тебе я не я.
Без тебе - мене немає.
А вони кажуть, кажуть це — марення.
Це сонячна отрута, золоті промені.
А вони кажуть: «Треба терміново лікувати».
Я хотіла забути, до упору і вниз.
Я вважала стовпи і розгублених птахів.
Без тебе - мене немає.
Відпусти, відпусти.
До кута по стіні, мама, тато — пробач.
Приспів:
Я зійшла з розуму, я зійшла з розуму!
Мені потрібна вона, мені потрібна.
Я зійшла з розуму, я зійшла з розуму!
Мені потрібна вона, мені потрібна.
Я з'їхала з глузду!
Мені потрібна вона!
Раз, два, після п'яти.
Мамо, тату — пробач.
Я з'їхала з глузду.
Раз, два, після п'яти.
Мамо, тату — пробач.
Я з'їхала з глузду!
Я зійшла з розуму, я зійшла з розуму!
Мені потрібна вона, мені потрібна.
Я зійшла з розуму, я зійшла з розуму!
Мені потрібна вона, мені потрібна.
Я зійшла з розуму, я зійшла з розуму.
Я зійшла з розуму, я зійшла з розуму ...