Переклад тексту пісні Prom - SZA

Prom (оригінал)

Fearin' not growin' up
Keepin' me up at night
Am I doin' enough?
Feel like I’m wastin' time
Promise to get a little
Better as I get older
And you’re so patient
And sick of waitin'
Promise to do better
Shoulda coulda
Prolly wanna let me go
But you can’t, oh
Right now I feel it pourin'
I need a little bit
Just a little bit
Just a little bit
Right now I feel it pourin'
I need a little bit
Just a little bit
Just a little bit
Please don’t take it, don’t take it personal
Like I know you usually do
Please don’t take it, don’t take it personal
Like I know you usually do
Please, please
Don’t take it personal
Don’t take it personal
Darling, like I know you will, ooh
Forget to call your mama on the weekend
You should put yourself in time out
(Sh-sh-shame, Sh-sh-shame on you)
But lately you’ve been feelin' so good
I forget my future, never pull out
(SSh-sh-shame, Sh-sh-shame on me)
Baby the money’ll make it easier for me
To run and hide out somewhere
(So far away)
Hoppin' through poppy fields
Dodgin' evil witches
These houses keep droppin' everywhere
Promise to get a little
Better as I get older
And you’re so patient
And sick of waitin'
Promise to do better
Shoulda coulda
Prolly wanna let me go
But you can’t, oh
Right now I feel it pourin'
I need a little bit
Just a little bit
Just a little bit
Right now it’s really pourin'
I need a little bit
Just a little bit
Just a little bit
Please don’t take it, don’t take it personal
Like I know you usually do
Please don’t take it, take it personal
Like winters fall on us, heavy
Take it off me, all it off
Winter, I can’t stand this
Snow is falling all on me

Prom (переклад)

Боюся не вирости
Не спати вночі
Чи я роблю достатньо?
Відчуваю, що я марную час
Обіцяйте отримати трошки
Краще, коли я стану старше
А ти такий терплячий
і набридло чекати
Обіцяйте зробити краще
Треба було б
Проллі хоче відпустити мене
Але ти не можеш, о
Прямо зараз я відчуваю, як ллється
Мені потрібно трошки
Лише трохи
Лише трохи
Прямо зараз я відчуваю, як ллється
Мені потрібно трошки
Лише трохи
Лише трохи
Будь ласка, не сприймайте це, не сприймайте це за особисте
Як я знаю, ви зазвичай це робите
Будь ласка, не сприймайте це, не сприймайте це за особисте
Як я знаю, ви зазвичай це робите
Будь-ласка будь-ласка
Не сприймайте це особисто
Не сприймайте це особисто
Люба, я знаю, що ти будеш, ох
Забудьте зателефонувати мамі на вихідних
Ви повинні влаштувати тайм-аут
(Ш-ш-сором, ш-ш-сором)
Але останнім часом ти почуваєшся так добре
Я забуваю своє майбутнє, ніколи не тягнуся
(Сш-ш-сором, ш-ш-сором мені)
Дитина, гроші мені полегшать
втекти й сховатися десь
(Так далеко)
Скакаю маковими полями
Ухилення від злих відьом
Ці будинки падають скрізь
Обіцяйте отримати трошки
Краще, коли я стану старше
А ти такий терплячий
і набридло чекати
Обіцяйте зробити краще
Треба було б
Проллі хоче відпустити мене
Але ти не можеш, о
Прямо зараз я відчуваю, як ллється
Мені потрібно трошки
Лише трохи
Лише трохи
Зараз справді ллє
Мені потрібно трошки
Лише трохи
Лише трохи
Будь ласка, не сприймайте це, не сприймайте це за особисте
Як я знаю, ви зазвичай це робите
Будь ласка, не сприймайте це, прийміть це особисто
Наче зими на нас падають, важкі
Зніміть це з мене, все це
Зима, я не можу цього терпіти
Сніг випадає увесь на мену