Переклад тексту пісні Under the Ice - Synlakross

Under the Ice (оригінал)

It’s me!
It’s me!
It’s me!
It’s me!
It’s me!
Here I am, floating
Darkness embraces me now
Here I am, no breathing
Darkness embraces me now under the ice
Under the ice
Trying to escape from those who haunted me
I crossed the frozen river
'Wonderful' white mistake
The ice is thin.
I fall through the ruthless hole
There is no escape!
It’s me!
Somebody help me please!
It’s me!
Moving under ice
Under the ice!
Under the ice
The river has frozen over
The ice pierces my flesh
The ice was thin
I fell through the ruthless hole
There is no escape!
It’s me!
Somebody help me please!
It’s me!
Moving under ice
Moving under ice!
Under the ice
Crystal hands push me down, down, down (push me down!)
The river Styx swallows me down (swallows me down!)
Under the ice.
No!
Under the ice
It’s me!
Somebody help me please!
It’s me!
Moving under ice
Somebody help me please!
Moving!
Moving!
Moving under ice!

Under the Ice (переклад)

Це я!
Це я!
Це я!
Це я!
Це я!
Ось я, пливу
Темрява обіймає мене зараз
Ось я, без дихання
Темрява обіймає мене тепер під льодом
Під льодом
Намагаюся втекти від тих, хто мене переслідував
Я переплив замерзлу річку
«Чудова» біла помилка
Лід тонкий.
Я пропадаю крізь безжальну діру
Немає виходу!
Це я!
Хтось, допоможіть мені, будь ласка!
Це я!
Переміщення під льодом
Під льодом!
Під льодом
Річка замерзла
Лід пронизує мою плоть
Лід був тонкий
Я пропав крізь безжальну яму
Немає виходу!
Це я!
Хтось, допоможіть мені, будь ласка!
Це я!
Переміщення під льодом
Рухаючись під льодом!
Під льодом
Кришталеві руки штовхають мене вниз, вниз, вниз (штовхають мене вниз!)
Річка Стікс поглинає мене (проковтує мене!)
Під льодом.
Ні!
Під льодом
Це я!
Хтось, допоможіть мені, будь ласка!
Це я!
Переміщення під льодом
Хтось, допоможіть мені, будь ласка!
Переїзд!
Переїзд!
Рухаючись під льодом!