Переклад тексту пісні Alone in the Dark - Synlakross

Alone in the Dark (оригінал)

Autumn leaves fall to the ground
After the storm, I lay around the bend of my grave and gazed at the stars,
and gazed at the stars
A thousand voices saying, «Kill!, kill!, kill!»
There’s nothing after
(Kill! Kill! Kill!)
What I have done?
Dead bodies dress the floor
Who owns this blood?
(Kill! Kill! Kill!)
Quick flashes of memory
I can see me now brandishing a knife
Like a butcher chopping meat
I hear them scream!
Mark with a scar sins that can’t be erased
I can hear them cry while I lose myself in Beelzebub
It couldn’t have been me
It couldn’t have been me
It couldn’t have been me.
No!
Thousand voices saying, «Kill!
Kill!
Kill!»
I really wanted to kill
Perfume of murder all night
I’ve made a mash with everyone who’s crossed my path
Everything dies!
Mark with a scar sins that can’t be erased
I can hear them cry while I lose myself in Beelzebub
Homicide.
It wasn’t me
Homicide.
It wasn’t me
Homicide.
It wasn’t me
No!
It couldn’t have been me
They’re coming to take me away
They’re coming to take me, oh!
No!
No!
Mark with a scar sins that can’t be erased
I can hear them cry while I lose myself in Beelzebub
Mark with a scar sins that can’t be erased
I can hear them cry while I lose myself in Beelzebub

(переклад)

Осіннє листя падає на землю
Після бурі я лежав на вигині могили й дивився на зірки,
і дивився на зірки
Тисяча голосів, які говорять: «Убий!, убий!, убий!»
Після цього нічого немає
(Убити! Вбити! Вбити!)
Що я зробив?
Мертві тіла одягають підлогу
Кому належить ця кров?
(Убити! Вбити! Вбити!)
Швидкі спалахи пам’яті
Я бачу, як зараз розмахую ножем
Як м’ясник, що рубає м’ясо
Я чую, як вони кричать!
Позначте шрамом гріхи, які неможливо стерти
Я чую, як вони плачуть, поки загублююсь у Вельзевулі
Це не міг бути я
Це не міг бути я
Це не міг бути я.
Ні!
Тисячі голосів говорять: «Убий!
Убий!
Убий!»
Я дуже хотів вбити
Парфуми вбивства всю ніч
Я зібрався з усіма, хто перетнув мій шлях
Все вмирає!
Позначте шрамом гріхи, які неможливо стерти
Я чую, як вони плачуть, поки загублююсь у Вельзевулі
Вбивство.
Це був не я
Вбивство.
Це був не я
Вбивство.
Це був не я
Ні!
Це не міг бути я
Вони приходять, щоб забрати мене
Вони приходять забрати мене, о!
Ні!
Ні!
Позначте шрамом гріхи, які неможливо стерти
Я чую, як вони плачуть, поки загублююсь у Вельзевулі
Позначте шрамом гріхи, які неможливо стерти
Я чую, як вони плачуть, поки загублююсь у Вельзевулі