Переклад тексту пісні Fatal Frame - Synlakross

Fatal Frame (оригінал)

Running through the rotten walls of this mansion
I know they’ll find me here, those who are made of dust and fear
Cracking and popping sounds all over the house
The bedroom door is open to reveal the horror…
Pale like a ghost.
Running!
Running!
Are you here?
Pale like a ghost.
Brother, are you here?
Where are you?
Silence over here
I cry.
Slap.
Brother are you here?
Where are you?
Pale like a ghost.
Running!
Running!
Are you here?
Pale like a ghost.
Brother, are you here?
I try to preserve my hope and faith.
It’s all insane…
Demons chasing and catching us!
Gambling with lives, provoking us
A voice resounds in my mind:
Never give up!
Never give up!
No!
I seek you out.
Are you alive?
I heard you scream, but I don’t know where
I want to soothe your pain
Are you alive?
Am I alive?
No!
Pale like a ghost.
Running!
Running!
Are you here?
Pale like a ghost.
Brother, are you here?
I try to preserve my hope and faith.
It’s all insane
I close my eyes wondering why they want to end our lives
And suddenly I see you by my side holding my hand
Brother, we are in Hell!
Pale like a ghost.
Running!
Running!
Are you here?
Pale like a ghost.
Brother, are you here?
I try to preserve my hope and faith.
It’s all insane
I close my eyes wondering why they want to end our lives
And suddenly I see you by my side holding my hand
Brother, we are in Hell!

Fatal Frame (переклад)

Пробігаючи крізь гнилі стіни цього особняка
Я знаю, що вони знайдуть мене тут, ті, хто створений із праху й страху
По всьому будинку лунає тріск і тріск
Двері спальні відчинені, щоб розкрити жах…
Бліда, як привид.
Біг!
Біг!
Ти тут?
Бліда, як привид.
Брате, ти тут?
Ти де?
Тут тиша
Я плачу.
Ляпас.
брат, ти тут?
Ти де?
Бліда, як привид.
Біг!
Біг!
Ти тут?
Бліда, як привид.
Брате, ти тут?
Я намагаюся зберегти мою надію та віру.
Це все божевільне…
Демони переслідують і ловлять нас!
Граючи в життя, провокуючи нас
У моїй свідомості лунає голос:
Ніколи не здавайся!
Ніколи не здавайся!
Ні!
Я шукаю тебе.
Ти живий?
Я чув, як ти кричав, але не знаю де
Я хочу заспокоїти твій біль
Ти живий?
Я живий?
Ні!
Бліда, як привид.
Біг!
Біг!
Ти тут?
Бліда, як привид.
Брате, ти тут?
Я намагаюся зберегти мою надію та віру.
Це все божевільне
Я закриваю очі, дивуючись, чому вони хочуть покінчити з нашим життям
І раптом я бачу, як ти тримаєш мене за руку
Брате, ми в пеклі!
Бліда, як привид.
Біг!
Біг!
Ти тут?
Бліда, як привид.
Брате, ти тут?
Я намагаюся зберегти мою надію та віру.
Це все божевільне
Я закриваю очі, дивуючись, чому вони хочуть покінчити з нашим життям
І раптом я бачу, як ти тримаєш мене за руку
Брате, ми в пеклі!