Переклад тексту пісні Angel on Fire - Synlakross

Angel on Fire (оригінал)

Beneath constellations, in the whispering night
Fireflies are dancing across the wicked path
So haunted is my heart by desire…
Far away, fatuous fires
I hear a voice from afar.
He calls me in the dark
Come now!
Deep, dark and ominous is the devil’s breath
Like a snake wriggling around me, everything is turning black
He said
«Come with me, angel.
Come to my Paradise
Sleep with me, angel.
Come to my Paradise.»
C’mon!
Lay down your life.
Set me on fire!
Taste my lust.
Burn me alive
Seduction and madness
I drink from his bittersweet glass
He fills the glass with lust
He said
«Come with me, angel.
Come to my Paradise
Sleep with me, angel.
Come to my Paradise.»
C’mon!
Lay down your life.
Set me on fire!
Taste my lust.
Burn me alive
His red light blinds me with a love that never dies
Put your fingers on me.
Bite me!
I’m condemned to hell, so there’s no escape
Put me down on my knees.
Eat me!
Swallow me to death Mephistopheles
He said
«Come with me, angel.
Come to my Paradise
Sleep with me, angel.
Come to my Paradise.»
C’mon!
Lay down your life.
Set me on fire!
Taste my lust.
Burn me alive

(переклад)

Під сузір’ями, у шепітливій ночі
На злому шляху танцюють світлячки
Так переслідує моє серце бажанням…
Далеко, безглузді пожежі
Я чую голос здалеку.
Він дзвонить мені в темряві
Перейдемо!
Глибокий, темний і зловісний дих диявола
Наче змія, що звивається навколо мене, все стає чорним
Він сказав
«Ходи зі мною, ангел.
Приходьте в мій рай
Спи зі мною, ангел.
Приходь у мій рай».
Давай!
Поклади своє життя.
Підпаліть мене!
Скуштуйте мою пожадливість.
Спали мене живцем
Зваба і божевілля
Я п’ю з його гірко-солодкого келиха
Він наповнює склянку хтивістю
Він сказав
«Ходи зі мною, ангел.
Приходьте в мій рай
Спи зі мною, ангел.
Приходь у мій рай».
Давай!
Поклади своє життя.
Підпаліть мене!
Скуштуйте мою пожадливість.
Спали мене живцем
Його червоне світло засліплює мене любов’ю, яка ніколи не вмирає
Покладіть на мене пальці.
Вкуси мене!
Я засуджений на пекло, тому нікуди не втекти
Постав мене на коліна.
З'їж мене!
Проковтни мене до смерті Мефістофель
Він сказав
«Ходи зі мною, ангел.
Приходьте в мій рай
Спи зі мною, ангел.
Приходь у мій рай».
Давай!
Поклади своє життя.
Підпаліть мене!
Скуштуйте мою пожадливість.
Спали мене живцем