Переклад тексту пісні Free at Last - The Perceptionists, Syne

Free at Last (оригінал)

Til we are free
At Last
At Last
At Last
Free
At Last
At Last
At Last
I’m writing to you from a bomb shelter
I’m talking to you from my calm center
It’s that feeling when you’re fuckin' with the wrong venture
But you’re in too deep to walk
Every day you fear a bullet make your heart stop
Talk not of woes and foes that come to get ya
The music is the only thing to help relieve the pressure
So you lose yourself in it
Til life is infinite
Til you’re immortalized
Legacy fortified
Beyond making the cake
You tell them name you with the greats
They mention B.I.G.
& Pac
They’ve gotta say your name a lot
So go ahead and hit em with that all time rhyme
Make people rewind
To hear it more times
(Is dude nice?)
Yeah, he’s certified
He’s live
Comp will not survive
Yes, you gonna thrive
Flip your style til' you’re getting Grammy nominated
Damn it feels good when you can tell your mom you made it
Til we are free
At Last
At Last
At Last
Free
At Last
At Last
At Last
In my neighborhood, poverty is still the majority
The streets are patrolled by unfamiliar authority
This…
Prison industrial complex
Sets the pathway for us to go from being students to convicts
So we hang in clusters, many become hustlers
We trust nobody and nobody can trust us
Typecast as criminals that’s menacing
So we still get followed around the store even when we’re innocent
Devastated by the usual underplanning
The segregated lack mutual understanding
Afraid of what they don’t know, blind to the prospects
That they don’t have to be confined to the projects
Open up your mind to the logic
Let’s expand — the reward is how far your squad gets
Hard living when you feel like a target
So the revolution starts to spark the whole market

Free at Last (переклад)

Поки ми не вільні
Нарешті
Нарешті
Нарешті
Безкоштовно
Нарешті
Нарешті
Нарешті
Я пишу вам із бомбосховища
Я розмовляю з вами зі свого центру спокою
Це те відчуття, коли ти трахаєшся з неправильним підприємством
Але ви занадто глибоко, щоб ходити
Кожен день, коли ти боїшся кулі, твоє серце зупиняється
Не говоріть про біди та ворогів, які приходять до вас
Музика — єдине, що допомагає зняти тиск
Тож ви втрачаєте себе в цьому
Поки життя не нескінченне
Поки ви не увічнені
Спадщина укріплена
Крім приготування торта
Ви кажете їм, як вас називають великими
Вони згадують B.I.G.
& Pac
Їм доводиться багато говорити твоє ім’я
Тож ідіть і вдарте їх тією римою на всі часи
Змусити людей перемотати назад
Щоб почути це більше разів
(Чи хороший чувак?)
Так, він сертифікований
Він живий
Комп не виживе
Так, ти будеш процвітати
Змінюйте свій стиль, поки вас не номінують на Греммі
Блін, як добре, коли ти можеш сказати мамі, що ти це зробив
Поки ми не вільні
Нарешті
Нарешті
Нарешті
Безкоштовно
Нарешті
Нарешті
Нарешті
У моєму районі бідність усе ще більшість
Вулиці патрулює незнайома влада
Це…
Тюремний промисловий комплекс
Встановлює шлях для нас перейти від студентів до засуджених
Тож ми тримаємось групами, багато хто стає хакерами
Ми нікому не довіряємо, і ніхто не може довіряти нам
Зловмисників, що є загрозливими
Тому за нами все одно стежать у магазині, навіть якщо ми невинні
Зруйнований звичайним недоплануванням
Відокремленим бракує взаєморозуміння
Бояться того, чого не знають, не бачать перспектив
Що вони не повинні обмежуватися проектами
Відкрийте свій розум для логіки
Давайте розширимося — нагорода — це те, наскільки далеко зайде ваш загін
Важко жити, коли відчуваєш себе мішенню
Тож революція починає іскріти весь ринок