Переклад тексту пісні Grab Hold - The Perceptionists

Grab Hold (оригінал)

I had a lover and I let her go free
You know what happened next?
She came back to me
Lost my job — didn’t let it fuck up my head
A year later had five times as much bread
My heart was broken and I let that shit heal
And jumped out the box as the fucking man of steel
Lost my best friend — didn’t follow his path
Instead I’m carrying his legacy through my lyrical math
My brother got locked up
When he checked his commissary though, my name always popped up
It’s something every woman and man should know
Never lose your soul over something you can’t control
It’s found in the Serenity Prayer
I ain’t religious, but I found a certain energy there
If it’s something I can control, you better beware
But if not — I’m still plenty prepared, because you can’t be
Trying to grab hold of what you can’t control
Trying to grab hold of what you can’t control
(There's no end when you’re)
Trying to grab hold of what you can’t control
(You can’t win when you’re)
Trying to grab hold of what you can’t control
Trying to grab hold of what you can’t control
Trying to grab hold of what you can’t control
There’s no end…
My tour bus crashed yet everybody lived
And I’m here this year
With more music to give
My dad left the crib
Over shit he hid
He stopped loving my mom
Yet my mom got strong
I’ve lost some relationships but gained wisdom
And found keys when regret was my prison
I’ve listened to sounds of anguish
Become a language
And feed the famished
I’ve seen the homeless
Flip a dope rhyme off the dome just
To prove they hadn’t drowned in their (own) aloneness
I know this.
Earth cracked open & split
Just to birth new land we call continents
I’ve heard a volcanic eruption
Sound like production
The bass was thumping
The clouds was moving
And sprouting humans
I’ve seen illusions
Be time consuming
You can’t keep…
Trying to grab hold of what you can’t control
Trying to grab hold of what you can’t control
(There's no end when you’re)
Trying to grab hold of what you can’t control
(You can’t win when you’re)
Trying to grab hold of what you can’t control
Trying to grab hold of what you can’t control
Trying to grab hold of what you can’t control
There’s no end…
(There's storms on the horizon)
Storms that we can see
(Storms within you)
And storms within me
Upsetting the motion of the ocean & the seas
But never leaving me another broken entity
Centuries vent to me
Til time’s just mindless
We stood there using the years to reminds us
(Removing the blinders)
But soon as we blinked
Species went instinct
And the polar caps shrink
Ak, what you think?
I’m puzzled like the riddle of the sphinx
I disagree with all of the misery
Because talking to history is only one side of the coin
We really need the future to join
Combining and designing til were flying
High from our findings
Brighten those horizons
Rising above the clouds to new pinnacles
Setbacks could never limit you as long as you’re not…
Trying to grab hold of what you can’t control
Trying to grab hold of what you can’t control
(There's no end when you’re)
Trying to grab hold of what you can’t control
(You can’t win when you’re)
Trying to grab hold of what you can’t control
Trying to grab hold of what you can’t control
Trying to grab hold of what you can’t control
There’s no end…

(переклад)

У мене був коханець, і я відпустив її на волю
Ви знаєте, що було далі?
Вона повернулася до мене
Втратив роботу — не дозволив з’їсти мені голову
Через рік хліба було в п’ять разів більше
Моє серце було розбите, і я дозволив цьому лайну залікуватися
І вистрибнув із коробки як проклятий сталевий чоловік
Втратив свого кращого друга — не пішов його шляхом
Натомість я переношу його спадщину через свою ліричну математику
Мого брата закрили
Але коли він перевіряв свій комісар, моє ім’я завжди з’являлося
Це те, що повинна знати кожна жінка і чоловік
Ніколи не втрачайте душу через те, що ви не можете контролювати
Його можна знайти в молитві про безтурботність
Я не релігійний, але знайшов в ньому певну енергію
Якщо я можу контролювати, будьте обережні
Але якщо ні — я все ще дуже готовий, тому що ви не можете бути таким
Спроба схопити те, що ви не можете контролювати
Спроба схопити те, що ви не можете контролювати
(Немає кінця, коли ти є)
Спроба схопити те, що ви не можете контролювати
(Ви не можете виграти, коли є)
Спроба схопити те, що ви не можете контролювати
Спроба схопити те, що ви не можете контролювати
Спроба схопити те, що ви не можете контролювати
Немає кінця…
Мій екскурсійний автобус розбився, але всі вижили
І я тут цього року
З більшою кількістю музики
Мій тато залишив ліжечко
Через лайно він сховався
Він перестав любити мою маму
Але моя мама стала сильною
Я втратив деякі стосунки, але набув мудрості
І знайшов ключі, коли жаль було моєю в’язницею
Я слухав звуки страху
Станьте мовою
І годувати голодних
Я бачив бездомних
Просто відкиньте риму з купола
Щоб довести, що вони не потонули у своїй (власній) самотності
Я знаю, що це.
Земля тріснула й розкололася
Просто щоб народити нову землю, яку ми називаємо континентами
Я чув виверження вулкана
Звучить як виробництво
Бас стукотів
Хмари рухалися
І проростаючі люди
Я бачив ілюзії
Забирайте час
Ви не можете тримати…
Спроба схопити те, що ви не можете контролювати
Спроба схопити те, що ви не можете контролювати
(Немає кінця, коли ти є)
Спроба схопити те, що ви не можете контролювати
(Ви не можете виграти, коли є)
Спроба схопити те, що ви не можете контролювати
Спроба схопити те, що ви не можете контролювати
Спроба схопити те, що ви не можете контролювати
Немає кінця…
(На горизонті грози)
Шторми, які ми бачимо
(Бурі всередині тебе)
І бурі всередині мене
Порушення руху океану й морів
Але ніколи не залишати мене іншої зламаної сутності
Століття виливаються для мене
Поки час просто безглуздий
Ми стояли там, використовуючи роки, щоб нагадувати нам
(Знімаючи шори)
Але щойно ми мигнули
Види пішли інстинктом
І полярні шапки зменшуються
Ак, як ти думаєш?
Я спантеличений, як загадка про сфінкса
Я не згоден з усіма бідними
Тому що спілкування з історією – це лише одна сторона медалі
Нам справді потрібне майбутнє, щоб приєднатися
Комбінування та проектування, поки не літали
Високо від наших висновків
Скрасьте ці горизонти
Піднявшись над хмарами до нових вершин
Невдачі ніколи не можуть обмежити вас, доки ви не…
Спроба схопити те, що ви не можете контролювати
Спроба схопити те, що ви не можете контролювати
(Немає кінця, коли ти є)
Спроба схопити те, що ви не можете контролювати
(Ви не можете виграти, коли є)
Спроба схопити те, що ви не можете контролювати
Спроба схопити те, що ви не можете контролювати
Спроба схопити те, що ви не можете контролювати
Немає кінця…