Переклад тексту пісні Louise - Syd Matters

Louise (оригінал)

Louise went swimming in a river
In the morning
She brought a basket full of apples
And a tangerine
But she couldn’t find a friend
She wanted to bring
When she entered the water
With a trembling voice
She wondered why she chose to turn a living man
Into a ghost
But she couldn’t blame anyone
For having the choice
Louise, do not cry, you did the right thing
And I’ll come back sometimes
With the wind blowing high, a moon of tangerine
Hanging from the sky
I’ll be the shadow of the memory
Falling from your eye
There are flowers in bloom around the apple tree
That I love the most
But the land of this country has no mercy
For it’s shadows
Well, I cannot blame anyone
For being a ghost

Louise (переклад)

Луїза купалася в річці
Вранці
Вона принесла повний кошик яблук
І мандарин
Але вона не могла знайти друга
Вона хотіла принести
Коли вона увійшла у воду
Тремтячим голосом
Їй було цікаво, чому вона вирішила стати живою людиною
У привид
Але вона не могла нікого звинувачувати
За те, що є вибір
Луїза, не плач, ти вчинила правильно
І я іноді повертаюся
З високим вітром, місяцем мандарину
Звисає з неба
Я буду тінь пам’яті
Падає з ока
Навколо яблуні цвітуть квіти
що я люблю найбільше
Але земля цієї країни не має милосердя
Бо це тіні
Ну, я не можу нікого звинувачувати
За те, що є привидом