Переклад тексту пісні Someday Sometimes - Syd Matters

Someday Sometimes (оригінал)

I wish I could see you in the dark
Some of us blow but some of us softly spark
Some of them told me they saw you shining bright
To me it doesn’t matter
If you’re empty on the week end
If you’re waiting for the summer to end and start again
It doesn’t matter if you’re writing foolish letters
If you put them in a bottle
If you’re waiting for a dreamer
To answer through the water
Soon someday
Give it all away
All with nothing to say
And no reason to stay
Life’s too tough
And love’s not enough
To make me stop thinking of
What it’s like up above

(переклад)

Я хотів би бачити вас у темряві
Деякі з нас дмуть, але деякі з нас тихо іскриться
Деякі з них сказали мені, що бачили, як ви яскраво сяєте
Для мене це не має значення
Якщо ви порожні в вихідні
Якщо ви чекаєте, коли літо закінчиться і почнеться знову
Не має значення, чи пишете ви дурні листи
Якщо покласти їх у пляшку
Якщо ви чекаєте мрійника
Відповідати через воду
Скоро колись
Віддайте все
Усім нема чого сказати
І немає причин залишатися
Життя занадто важке
І любові замало
Щоб я перестав думати
Як це вгорі