Переклад тексту пісні To All of You - Syd Matters

To All of You (оригінал)

To all of you, American girls, it’s sad to
Imagine a world without you
American girls I’d like to
Be part of the world around you
Driving a car by the seaside
Watching the world from the bright side, yeah
To all of you, American girls in the movies
No one can tell where your heart is
American girls like dollies
With shiny smiles and plastic bodies
I wish I had an American girlfriend…
I cry sometimes walking around my own place
Wondering why she cries sometimes
Talking about her own place
Somewhere around the mountains
No one could dry her fountain
Till she got tired to complain
That’s when I fly to the wildland, to your land

To All of You (переклад)

Усім вам, американські дівчата, це сумно
Уявіть собі світ без вас
Американських дівчат, яких я хотів би
Будьте частиною світу навколо вас
Водіння автомобіля біля моря
Дивитися на світ з яскравої сторони, так
Усім вам, американські дівчата в кіно
Ніхто не може сказати, де ваше серце
Американським дівчатам подобаються ляльки
З блискучими посмішками та пластиковими тілами
Я хотів би мати дівчину-американку…
Я іноді плачу, ходячи власним будинком
Цікаво, чому вона іноді плаче
Говорить про своє місце
Десь навколо гір
Ніхто не міг висушити її фонтан
Поки вона не втомилася скаржитися
Ось коли я летю в дику землю, на твій край