Переклад тексту пісні Cloudflakes - Syd Matters

Cloudflakes (оригінал)

Sitting in the big black oven
What a clever place to hide
With my eyes wide open
My face is a flaming pie
Bare-naked in the kitchen
And everyone sleeping tight
The clock goes to seven
I dance but I don’t know why
I’m standing in the schoolyard
Waiting for my teacher to come
She looks gently downward
And picks me up in the sun
I’m chewing cloudflakes
I’m falling apart
One with my mind tapes
One for my heart
I’m making mistakes
When I’m counting stars
One when the light brakes
One in the dark
I’m standing in the shelter
Waiting for my mother to come
She left me in winter
And she’ll pick me up in the fall
The ocean is friendly
The ocean is mine
Caught in my bathtub
With a fishing line
Little fishes swimming in the shallows
Little fishes driving me mad
Two more fishes to swallow
So they cannot eat me back

Cloudflakes (переклад)

Сидячи у великій чорній печі
Яке розумне місце сховатися
З широко відкритими очима
Моє обличчя — палаючий пиріг
Гола на кухні
І всі міцно сплять
Годинник йде до сьомої
Я танцюю, але не знаю чому
Я стою на шкільному подвір’ї
Чекаю, поки прийде вчитель
Вона м’яко дивиться вниз
І підхоплює мене на сонці
Я жую пластівці хмари
я розпадаюся
Один із записами моїх розумів
Один для мого серця
я роблю помилки
Коли я рахую зірки
Один, коли світло гальмує
Один у темряві
Я стою в притулку
Чекаю, поки прийде моя мама
Вона залишила мене взимку
І вона забере мене восени
Океан привітний
Океан — мій
Потрапив у мою ванну
З волосінню
Маленькі рибки плавають на мілині
Маленькі рибки зводять мене з розуму
Ще дві риби, які потрібно проковтнути
Тому вони не можуть з’їсти мене