Переклад тексту пісні Fast Car - Syd

Fast Car (оригінал)

Kiss me like you mean it now
Right here in the front seat
Don’t care if they’re beeping now
Hope they’re all watching
Help me take my seatbelt off
And put it in park, babe
We gon' piss some people off
But right now that’s where we belong
Right here in your fast car
Take me there
I wanna ride
No one can see inside
Do with me what you like
So take me there
I wanna ride
I got you runnin' lights
Shifting these gears of mine
Take me there
I wanna ride
No one can see inside
Do with me what you like
So take me there
I wanna ride
I got you runnin' lights
Shifting these gears of mine
(Take me there)
In your fast car
So kiss me like you mean it, girl
I’ll turn up the speakers, girl
Ain’t no one around to see
Ain’t no paparazzi
Do the little thing you do
And I’ll reach out my hand to you
Take me where you wanna go
Doesn’t matter, near or far
If I’m driving your fast car
Take me there
I wanna ride
No one can see inside
Do with me what you like
So take me there
I wanna ride
I got you runnin' lights
Shifting these gears of mine
Take me there
I wanna ride
No one can see inside
Do with me what you like
So take me there
I wanna ride
I got you runnin' lights
Shifting these gears of mine

Fast Car (переклад)

Поцілуй мене так, ніби ти це маєш на увазі зараз
Прямо тут, на передньому сидінні
Не хвилюйтеся, якщо вони зараз сигналять
Сподіваюся, вони всі дивляться
Допоможіть мені відстебнути ремінь безпеки
І постав його в парку, дитино
Ми розсердимо деяких людей
Але зараз це те, де ми належимо
Прямо тут, у вашій швидкісній машині
Візьми мене туди
Я хочу покататися
Ніхто не може побачити всередині
Роби зі мною що хочеш
Тож відвезіть мене туди
Я хочу покататися
Я заставив вас ходити вогні
Перемикання цих моїх передач
Візьми мене туди
Я хочу покататися
Ніхто не може побачити всередині
Роби зі мною що хочеш
Тож відвезіть мене туди
Я хочу покататися
Я заставив вас ходити вогні
Перемикання цих моїх передач
(Візьми мене туди)
У вашій швидкій машині
Тож поцілуй мене так, як ти це маєш на увазі, дівчино
Я ввімкну динаміки, дівчино
Навколо нікого не видно
Це не папараці
Робіть дрібниці, які ви робите
І я простягну тобі руку
Відвези мене, куди хочеш
Не має значення, близько чи далеко
Якщо я їду на твоєму швидкому автомобілі
Візьми мене туди
Я хочу покататися
Ніхто не може побачити всередині
Роби зі мною що хочеш
Тож відвезіть мене туди
Я хочу покататися
Я заставив вас ходити вогні
Перемикання цих моїх передач
Візьми мене туди
Я хочу покататися
Ніхто не може побачити всередині
Роби зі мною що хочеш
Тож відвезіть мене туди
Я хочу покататися
Я заставив вас ходити вогні
Перемикання цих моїх передач