Переклад тексту пісні Глухариная заря - Сябры, Анатоль Ярмоленко

Глухариная заря (оригінал)

Глухариная зоря
Слова песни:
Глухари токуют в глухомани,
В зарослях скрываются, в тумане,
Глухари тоску и радость прячут,
От любви поют и даже плачут,
А я, а я, любовь свою,
К родной земле не утаю
Во мне звучит, зорёй горя-
Песнь глухаря,
А я, у краешка зори,
Стою, влюблённый, сын земли,
Что ж, пойте, пойте глухари,
Певцы зори.
Не моя забава и забота,
На зоре, на глухарей охота,
Загубить возможно ль чудо это?
Песню глухаря в часы рассвета…
Глухари токуют в глухомани,
Пусть тебя надежда не обманет,
Пусть любовь твоя, как песня эта
В мир летит полна добра и света.

Глухариная заря (переклад)

Глухарина зоря
Слова пісні:
Глухарі токують у глухомані,
У заростях ховаються, у тумані,
Глухарі тугу і радість ховають,
Від любові співають і навіть плачуть,
А я, а я, любов свою,
До рідної землі не сховаю
У мені звучить, зорею горя-
Пісня глухаря,
А я, у краєчка зорі,
Стою, закоханий, сину землі,
Що ж, співайте, співайте глухарі,
Співаки зорі.
Не моя забава і турбота,
На зорі, на глухарів полювання,
Занапастити можливо чи це диво?
Пісню глухаря в години світанку…
Глухарі токують у глухомані,
Нехай тебе надія не обдурить,
Нехай любов твій, як ця пісня
У світ летить повна добра і світла.