Переклад тексту пісні Scrub Me Mama With a Boogie Beat - Swing Republic, Will Bradley

Scrub Me Mama With a Boogie Beat (оригінал)

In Harlem there’s a little place where everyone goes
To see the way a washerwoman washes her clothes
If you like boogie woogie rhythm, she’s got a beat
Let the boogie woogie washerwoman give you a treat!
On every afternoon at one the sessions begin
And all the boys from all the bands come down and sit in
They sit around and knock each other out when they play
While the boogie woogie washerwoman washes all day
Rubbley-ub-dub, that’s just the way she rubs
Rubbley-ub-dub, that’s just the way she scrubs
Rubbley-ub-dub, she wears out all her dubs
She rubs and rubs her knuckles right down to the nubs!
Rubbley-ub-dub, that’s how she kicks it off
Rubbley-ub-dub, she keeps it nice and soft
Rubbley-ub-dub, till someone hollers on
«Scrub me mama with a boogie beat!»
You really ought to visit there if you’ve never been
It doesn’t cost a penny, just come down and walk in
If you like boogie woogie rhythm, you’ll get a treat
Let the boogie woogie washerwoman give you the beat!
Rub rub rub rub, a-rubbin' all day
She’s a-scrubbin' a boogie woogir rhythm all day!
Scrub, rub, a-washin' all day
Scrub me mama with a boogie beat!
Scrub me mama, scrub me clean
And let me dream till (scat)
Rubbley-ub-dub, that’s the way she scrubs
Rubs rubs rubs, rubbib' along
Singin' a baloogie woogie song
Toot-toot-toot-doodley-ah-dah!
That’s how she kicks it off
Ti-diddley-ah-hah!
She keeps it nice and soft
Ti-diddley-ah-hah!
To someone, all is all
Scrub me mama with a boogie beat!

Scrub Me Mama With a Boogie Beat (переклад)

У Гарлемі є маленьке місце, куди всі ходять
Щоб побачити, як прачка перить свій одяг
Якщо вам подобаються ритми бугі-вугі, у неї є ритм
Дозвольте прачці в стилі бугі-вугі пригостити вас!
Кожного дня вдень починаються сеанси
І всі хлопці з усіх гуртів сходять і сідають
Вони сидять і нокаутують один одного, коли грають
Поки прачка бугі-вугі миє цілий день
Рабблі-уб-даб, саме так вона треться
Rubbley-ub-dub, саме так вона чистить
Rubbley-ub-dub, вона зношує всі свої дублі
Вона тре пальці пальців аж до кісток!
Рабблі-уб-даб, ось як вона починає
Rubbley-ub-dub, вона зберігає гарний і м’який
Rubbley-ub-dub, поки хтось не кричить
«Почисти мене, мамо, бугі-бітом!»
Вам справді варто побувати там, якщо ви ніколи не були
Це не коштує ні копійки, просто спустіть і зайдіть
Якщо вам подобається ритм бугі-вугі, ви отримаєте частування
Нехай прачка в стилі бугі-вугі дасть вам хід!
Розтерти, розтерти, розтерти, розтерти весь день
Вона цілий день виконує ритм бугі-вугір!
Чистіть, тріть, мийте весь день
Почисти мене, мамо, бугі-бітом!
Почисти мене, мамо, почисти мене
І дозволь мені мріяти до (скет)
Рабблі-уб-даб, ось як вона чистить
Треть тре тре, труть уздовж
Співаємо пісню балугі-вугі
Тут-тут-тут-дудлі-а-да!
Ось як вона починає
Ті-дідлі-а-ха!
Вона зберігає гарні й м’які
Ті-дідлі-а-ха!
Для комусь усе — це все
Почисти мене, мамо, бугі-бітом!