Переклад тексту пісні Long Legs - Swing Republic, Karina Kappel

Long Legs (оригінал)

Long-legged girlfriend alone in her living room
Thinkin' 'bout all the harm she wants to do
Burnin' holes in old photos with a cigarette
Tryin' 'ta get the world back;
never has no regrets
Daddy’s little angel alone in her living room
Scheming and planning my doom
Twirlin' her hair, got a stoned up stare
On her face as she’s twirlin' the truth
Oh, don’t you take it out on me, girl
Don’t you take it out on me
Oh, don’t you take it out on me
Oh no, won’t you leave me alone now, my girl
Won’t you leave me now
Oh, won’t you leave me alone, my girl
Long-legged girl with a smile and a grin
As she sees that it’s working, I’m shiverin'
Down on my knees, got me beggin' her please
Let it go and let me be me
You think you’re kinda cute with you’re superior style
Had me fooled for a while by your ambiguous smile
It’s all in your head;
it’s not true what you said
You’re delusional girl if you think I’m not aware
Oh, don’t you take it out on me, girl
Don’t you take it out on me
Oh, don’t you take it out on me
Oh no, won’t you leave me alone now, my girl
Won’t you leave me now
Oh, won’t you leave me alone, my girl
Long legs are crawling all over the floor
Trying to find all the pieces of what was before
Caught in a web reaching over her head
You can try, but I’m smarter than that
Oh, don’t you take it out on me, girl
Don’t you take it out on me
Oh, don’t you take it out on me
Oh no, won’t you leave me alone now my girl
Won’t you leave me now
Oh, won’t you leave me alone my girl

(переклад)

Довгонога подруга сама у своїй вітальні
Думаючи про всю шкоду, яку вона хоче завдати
Випалювання дір на старих фотографіях сигаретою
Спроба повернути світ;
ніколи не шкодує
Татове янголятко самотнє у своїй вітальні
Планування та планування моєї загибелі
Закрутивши її волосся, вона подивилася вгору
На її обличчі, коли вона крутить правду
Ой, дівчино, не кидайся на мене
Не викладайте це на мене
Ой, не викладайте це на мене
О, ні, чи не залишиш ти мене в спокої, дівчино моя
Чи не покинеш мене зараз
О, ти не залишиш мене в спокої, дівчино моя
Довгонога дівчина з посмішкою й усмішкою
Коли вона бачить, що це працює, я тремчу
Станьте на коліна, я благав її, будь ласка
Відпустіть це і дозвольте мені бути собою
Ти думаєш, що ти симпатичний зі своїм чудовим стилем
Мене на деякий час обдурила твоя двозначна посмішка
Це все у вашій голові;
це неправда, що ви сказали
Ти марна дівчина, якщо думаєш, що я не знаю
Ой, дівчино, не кидайся на мене
Не викладайте це на мене
Ой, не викладайте це на мене
О, ні, чи не залишиш ти мене в спокої, дівчино моя
Чи не покинеш мене зараз
О, ти не залишиш мене в спокої, дівчино моя
Довгі ноги повзають по підлозі
Намагаючись знайти всі частини того, що було раніше
Потрапила в павутину, що тягнеться над її головою
Ви можете спробувати, але я розумніший за це
Ой, дівчино, не кидайся на мене
Не викладайте це на мене
Ой, не викладайте це на мене
О, ні, чи не залишиш ти мене в спокої, моя дівчино
Чи не покинеш мене зараз
О, ти не залишиш мене в спокої, моя дівчино