Переклад тексту пісні Searching the Desert for the Blues - Swing Republic, Blind Willie McTell

Searching the Desert for the Blues (оригінал)

You may search the ocean, you might go 'cross the deep blue sea
But mama, you’ll never find another hot shot like me I followed my baby from the station to the train
And the blues came down like night and showered me I left her at the station wringing her hands and crying
I told her, she had a home just as long as I had mine
I’ve got two women and you can’t tell them apart
I’ve got one in my bosom and one I got in my heart
The one in my bosom, she’s in Tennessee
And the one in my heart, don’t even give a darn for me I used to say a married woman was the sweetest thing that ever been born
But I’ve changed that thing, you better leave married women alone
Take my advice, let these married women be
'Cause their husbands’ll grab you, beat you ragged as a cedar tree
When a woman say, she love you 'bout good as she do herself
I don’t pay her no attention, tell that same line to somebody else
I really don’t believe no woman in the whole round world do right
Act like an angel in the daytime, mess by the ditch at night
I’m going, pretty mama, please don’t break this rule
That’s why I’m searching these deserts for the blues
I’m going, pretty mama, searching these deserts now
That’s why I’m walking my baby home anyhow
Lord, oh Lord
Lordy, Lordy, Lord
Oh Lordy Lord
Lord, Lord, Lord
When a woman say, she love you 'bout good as she do herself
I don’t pay her no attention, tell that same line to somebody else
Lord, Lord
Lord, Lord, Lord

Searching the Desert for the Blues (переклад)

Ви можете шукати океан, ви можете перетнути глибоке синє море
Але мамо, ти ніколи не знайдеш такої гарячої людини, як я Я слідував за своєю дитиною від вокзалу до потяга
І блюз зійшов, як ніч, і залив мене Я залишив її на станції, заламуючи руки та плачучи
Я сказав їй, що в неї є дім так само, як у я був свій
У мене дві жінки, і їх не відрізниш
У мене є один за лоном і один у серці
Та, що в мене за пазухою, вона в Теннессі
І той, що в моїм серці, мені навіть наплювати, я раніше казав, що заміжня жінка — це найкраще, що коли-небудь народжувалося
Але я змінив цю річ, краще залиште заміжніх жінок у спокої
Скористайтеся моєю порадою, залиште цих заміжніх жінок
Бо їхні чоловіки схоплять тебе, поб’ють, як кедр
Коли жінка каже: «Вона любить тебе так само добре, як саму себе».
Я не звертаю на неї уваги, скажи цю саму фразу комусь іншому
Я справді не вірю, що жодна жінка в усьому світі не робить правильно
Поводься, як ангел, удень, возься біля канави вночі
Я йду, мила мамо, будь ласка, не порушуй це правило
Ось чому я шукаю блюз у цих пустелях
Я йду, мила мамо, шукати ці пустелі зараз
Ось чому я все одно проводжу свою дитину додому
Господи, о Господи
Господи, Господи, Господи
О Господи Господи
Господи, Господи, Господи
Коли жінка каже: «Вона любить тебе так само добре, як саму себе».
Я не звертаю на неї уваги, скажи цю саму фразу комусь іншому
Господи, Господи
Господи, Господи, Господи